| session thématique interactive - Gouvernance, paix et stabilité sociale | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - الحكم السديد والسلم والاستقرار الاجتماعي |
| session thématique interactive - Développer les capacités productives: le secteur agricole et la sécurité alimentaire | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - تعزيز القدرات الإنتاجية: القطاع الزراعي والأمن الغذائي |
| session thématique interactive - Propriété intellectuelle et développement | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - الملكية الفكرية والتنمية |
| session thématique interactive - Développer les capacités productives: le rôle de la santé | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - تعزيز القدرات الإنتاجية: دور الصحة |
| Tenir, au premier semestre de chaque année, une session thématique de l'Assemblée générale consacrée à une grande question prioritaire | UN | عقد دورة مواضيعية للجمعية العامة عن قضية ذات أولوية رئيسية في النصف الأول من كل عام |
| session thématique interactive - L'enseignement pour tous | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - توفير التعليم للجميع |
| session thématique interactive - Le commerce international, les produits de base et les services/tourisme | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - التجارة الدولية والسلع الأساسية والخدمات/السياحة |
| session thématique interactive - Développer les capacités productives: rôle de l'investissement et développement des entreprises | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - تعزيز القدرات الإنتاجية: دور الاستثمار وتطوير المشاريع |
| session thématique interactive - Développement des infrastructures | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - تنمية الهياكل الأساسية |
| session thématique interactive - Le financement de la croissance et du développement | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - تمويل النمو والتنمية |
| session thématique interactive - Énergie | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - الطاقة |
| session thématique interactive - Mise en valeur des ressources humaines et emploi - Un emploi décent aux fins de la lutte contre la pauvreté et du développement dans les PMA | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - تنمية الموراد البشرية والعمالة، توفير العمل اللائق من أجل الحد من الفقر: برنامج للتنمية في أقل البلدان نموًا |
| session thématique interactive - Transports et développement | UN | جلسة مواضيعية تفاعلية - النقل والتنمية |
| Pendant le Sommet Africités V, du 16 au 20 décembre 2009, Marrakech (Maroc), l'Institut a organisé une session thématique sur le rôle des collectivités locales dans le développement du droit d'accès des populations aux services de base. | UN | وفي أثناء مؤتمر القمة الخامس للمدن الأفريقية الذي عقد في الفترة 16-20 كانون الأول/ديسمبر 2009 بمراكش (المغرب)، نظم المعهد جلسة مواضيعية عن دور الجماعات المحلية في النهوض بحق السكان في تلقي الخدمات الأساسية. |
| Les participants ont mené des discussions ciblées et adopté d'un commun accord un rapport sur les sujets débattus, ainsi qu'un résumé du Président présentant un compte rendu détaillé de chaque session thématique. | UN | ودخل المشاركون في مناقشة مركزة واعتمدوا بتوافق الآراء تقريرا يشير إلى المواضيع التي جرت مناقشتها وإلى موجز للرئيس يتضمن سردا تفصيليا لمضمون كل جلسة مواضيعية(). |
| Le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation avait demandé la tenue de cette session, la toute première session thématique du Conseil. | UN | وقد طلب المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء تنظيم هذه الدورة الاستثنائية التي شكّلت أول دورة مواضيعية يعقدها المجلس في تاريخه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 