"sessions de la commission des stupéfiants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دورات لجنة المخدرات
• اجتماعات لجنة المخدرات

Elle participe aux sessions de la Commission des stupéfiants ainsi qu'à différentes conférences et réunions internationales.
وهــــي تشارك في دورات لجنة المخدرات وكذلك فــي مؤتمرات واجتماعات دولية متعددة.

Note du Secrétariat sur la durée des sessions de la Commission des stupéfiants
مذكرة من الأمانة عن مدة انعقاد دورات لجنة المخدرات

La Fédération mondiale des communautés thérapeutiques a été représentée aux réunions du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et aux sessions de la Commission des stupéfiants qui se tiennent chaque année à Vienne.
كما كان الاتحاد ممثلا في اجتماعات برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، وفي دورات لجنة المخدرات في فيينا كل عام، وعمل مع مختلف الممثلين الدوليين في تنفيذ أهداف هذه الاجتماعات.

Il souhaite lui aussi explorer la possibilité de prolonger les sessions de la Commission des stupéfiants.
وذكر أنه مهتم أيضا باستكشاف إمكانية تمديد دورات لجنة المخدرات.

Le Secrétariat et les États participant à la Réunion ont été invités à étudier les moyens de favoriser cette participation, notamment par un éventuel suivi aux sessions de la Commission des stupéfiants
ودُعيت أمانة هونليا أفريقيا والدول الأعضاء فيها إلى استكشاف طرائق لتشجيع مثل هذه المشاركة، بما في ذلك من خلال المتابعة التي يمكن أن تجري في اجتماعات لجنة المخدرات.

Durée des sessions de la Commission des stupéfiants
البند 11- مدة انعقاد دورات لجنة المخدرات

XI. Durée des sessions de la Commission des stupéfiants
حادي عشر- مدة انعقاد دورات لجنة المخدرات

b) En organisant, au cours des sessions de la Commission des stupéfiants, des réunions informelles avec les principaux États importateurs et producteurs de matières premières opiacées;
)ب( ترتيب اجتماعات غير رسمية ، خلال دورات لجنة المخدرات ، مع الدول المستوردة والمنتجة الرئيسية للمواد اﻷفيونية الخام ؛

c) En organisant, au cours des sessions de la Commission des stupéfiants, des réunions informelles avec les principaux États importateurs et producteurs de matières premières opiacées;
)ج( ترتيب اجتماعات غير رسمية ، خلال دورات لجنة المخدرات ، مع الدول المستوردة والمنتجة الرئيسية للمواد اﻷفيونية الخام ؛

Diverses sessions de la Commission des stupéfiants à Vienne; réunions des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues (HONLEA); conférences internationales sur la répression en matière de drogues de l'Administration de la répression du trafic des stupéfiants du Département de la justice des États-Unis
مختلف دورات لجنة المخدرات في فيينا؛ اجتماعات رؤساء الوكالات الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات بشأن المخدرات؛ مؤتمرات دولية بشأن إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات عقدتها إدارة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات في وزارة العدل بالولايات المتحدة.

Entre mars et juin 2009, le représentant d'African Action on AIDS à Vienne a représenté l'organisation aux sessions de la Commission des stupéfiants et de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et à une réunion spéciale de la Commission de la condition de la femme.
خلال الفترة ما بين آذار/مارس وحزيران/يونيه 2009، قام ممثل المنظّمة في فيينا بتقديم عروض للتعريف بالمنظّمة في دورات لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وفي مناسبة خاصة للجنة وضع المرأة.

22. Le Myanmar a indiqué qu'il avait approuvé les projets de résolution sur les programmes de développement alternatif dans les pays touchés par la culture du cannabis proposés lors des sessions de la Commission des stupéfiants.
22- وأبلغت ميانمار بأنها أيّدت في دورات لجنة المخدرات مقترحات تتعلق بمشاريع قرارات بشأن برامج التنمية البديلة في البلدان المتضررة من زراعة القنّب.

11. Durée des sessions de la Commission des stupéfiants.
11- مدة انعقاد دورات لجنة المخدرات.

11. Durée des sessions de la Commission des stupéfiants
11- مدة انعقاد دورات لجنة المخدرات

Note du Secrétariat sur la durée des sessions de la Commission des stupéfiants (E/CN.7/2001/11)
مذكرة من الأمانة بشأن مدة انعقاد دورات لجنة المخدرات ((E/CN.7/2001/11

Participation à des réunions : Diverses réunions nationales et internationales, notamment à des sessions de la Commission des stupéfiants (1962-1975); représentant de la Tunisie à la Conférence des Nations Unies pour l'adoption d'un protocole sur les substances psychotropes; sessions de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (depuis 1977).
الاجتماعات التي حضرها: عدة اجتماعات وطنية ودولية شملت اجتماعات لجنة المخدرات )١٩٦٢-١٩٧٥(؛ ممثل لتونس في مؤتمر اﻷمم المتحدة لاعتماد اتفاقية المؤثرات العقلية؛ دورات المجلس الدولي لمكافحة المخدرات )منذ عام ١٩٧٧(.