| Le Groupe a tenu trois sessions depuis lors et conduit une visite de pays, au Maroc. | UN | وعقد الفريق العامل ثلاث دورات منذ ذلك الحين، وأجرى زيارة قطرية واحدة، كانت إلى المغرب. |
| 3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu quatre sessions depuis l'adoption de son premier rapport biennal. | UN | ٣ - عقدت لجنة حقوق الطفل أربع دورات منذ اعتماد أول تقرير لها لفترة السنتين. |
| 5. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | ٥ - عقدت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها. |
| 8. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 8- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها. |
| Il a tenu 27 sessions depuis sa création, en janvier 2008. | UN | وقد عقدت اللجنة 27 دورة منذ إنشائها في كانون الثاني/ يناير 2008. |
| 2. Le Comité a tenu six sessions depuis l'adoption de son précédent rapport biennal. | UN | 2- عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها الأخير لفترة السنتين. |
| 2. Le Comité a tenu six sessions depuis l'adoption de son précédent rapport biennal. | UN | 2- عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها الأخير لفترة السنتين. |
| La Sous-Secrétaire générale a ensuite observé que le Comité avait tenu cinq sessions depuis la dixième réunion des États parties, le 17 février 1998. | UN | 4 - وقد لاحظت الأمين العام المساعد أن اللجنة عقدت خمس دورات منذ الاجتماع العاشر للدول الأعضاء في 17 شباط/فبراير 1998. |
| 5. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 5 - عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها. |
| 8. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 8- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها. |
| Le Comité des droits de l’homme a tenu trois sessions depuis l’adoption de son dernier rapport annuel. | UN | ٥ - عقدت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها. |
| Le Comité a tenu six sessions depuis l’adoption de son précédent rapport biennal. | UN | ٢ - عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها اﻷخير لفترة السنتين. |
| La Commission des limites du plateau continental a tenu quatre sessions depuis sa création et a fait de grands progrès dans son travail d'organisation et la réalisation de son mandat, notamment en adoptant son règlement intérieur. | UN | ولقد عقدت لجنة حدود الجرف القاري أربع دورات منذ إنشائها، وخطت خطوات كبيرة في عملها التنظيمي وفي الاضطلاع بالولاية الموكولة إليها، ومن بينها اعتماد نظامها الداخلي. |
| 5. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | ٥ - عقدت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها. |
| 5. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | ٥ - عقدت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها. |
| 2. Le Comité a tenu six sessions depuis l'adoption de son précédent rapport biennal. | UN | ٢ - عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها اﻷخير لفترة السنتين. |
| 5. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | ٥ - عقدت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها. |
| Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 7- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق. |
| Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 7- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق. |
| 7. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 7- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 