| Deux ou trois sessions par an | UN | دورتـــــان أو ثــلاث دورات في السنة |
| Deux ou trois sessions par an | UN | دورتــان أو ثـلاث دورات في السنة |
| Deux ou trois sessions par an | UN | دورتـان أو ثـلاث دورات في السنة |
| Deux ou trois sessions par an | UN | دورتــان أو ثـلاث دورات في السنة |
| En 2010 et 2011, le Tribunal a tenu trois sessions par an. | UN | وفي عامي 2010 و 2011، عقدت المحكمة ثلاث دورات سنويا. |
| Pas moins de trois sessions par an | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| Pas moins de trois sessions par an | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| Pas moins de trois sessions par an | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| Pas moins de trois sessions par an | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| Pas moins de trois sessions par an | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| Il tient trois sessions par an. | UN | وتعقد الهيئة 3 دورات في السنة. |
| Deux ou trois sessions par an | UN | دورتان إلى ثلاث دورات في السنة |
| Deux ou trois sessions par an | UN | دورتان إلى ثلاث دورات في السنة |
| Pas moins de trois sessions par an | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| Pas moins de trois sessions par an | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| Pas moins de trois sessions par an | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| Pas moins de trois sessions par an | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| Depuis sa création en mars 2006, le Conseil des droits de l'homme tient en général plusieurs sessions par an à Genève. | UN | تعقد المنظمة عموماً، منذ تأسيسها في آذار/مارس 2006، عدة دورات في السنة في جنيف. |
| Le Comité espère qu'à sa session suivante, l'Assemblée générale déférera à sa demande tendant à autoriser à tenir trois sessions par an. | UN | وأمل اللجنة هو أن تلبي الجمعية العامة في دورتها المقبلة طلبها تمديد المدة الزمنية لاجتماعاتها إلى ثلاث دورات سنويا. |
| Le Groupe de travail recommande notamment aux États membres d'appuyer le processus de consultations régionales et de lui permettre de tenir trois sessions par an. | UN | ويوصي الفريق العامل، في جملة أمور، الدول الأعضاء بدعم عملية المشاورات الإقليمية وتمكينه من عقد ثلاث دورات سنوية. |
| En 2006 et en 2007, le Comité avait convoqué trois sessions par an en chambres parallèles et examiné 69 rapports au total. | UN | وفي عامي 2006 و 2007، عقدت اللجنة ثلاث دورات في كل سنة في غرف متوازية ونظرت في تقارير بلغ مجموعها 69 تقريرا. |
| À sa soixante-neuvième session, en novembre 2000, l'Organe a décidé de tenir trois sessions par an (décision 69/57). | UN | وقررت الهيئة في دورتها التاسعة والستين، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر من عام 2000، بموجب مقررها 69/57، أن تعقد ثلاث دورات كل عام. |
| II. Organismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme : nombre de ratifications; nombre de sessions par an et durée des sessions au 31 juillet 2005 | UN | الثاني - هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات: عدد التصديقات؛ وعدد الدورات كل سنة ومدتها (حتى 31 تموز/يوليه 2005) |
| Elle espère que lors de sa prochaine session l'Assemblée générale approuve la demande du Comité, à savoir de pouvoir se réunir pour trois sessions par an. | UN | وأعربت عن أملها في أن توافق الجمعية العامة في دورتها المقبلة على طلب اللجنة بأن تعقد ثلاث دورات كل سنة. |
| La pratique du Conseil d'administration est de tenir trois sessions par an : a) une première session ordinaire en janvier; b) une session annuelle en juin; et c) une seconde session ordinaire en septembre. | UN | ووفقا للممارسة المعتادة، تعقد اليونيسيف ثلاث دورات للمجلس التنفيذي كل سنة على النحو التالي: (أ) الدورة العادية الأولى (كانون الثاني/يناير)؛ (ب) الدورة السنوية (حزيران/يونيه)؛ (ج) الدورة العادية الثانية (أيلول/سبتمبر). |
| Une ou deux sessions par an | UN | دورة واحـــدة أو دورتان في السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 