"seul endroit où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المكان الوحيد
• مكان واحد
• المكانُ الوحيدُ
• للمكان الوحيد

Le seul endroit où il a pu aller c'est le toit.
المكان الوحيد الذي يمكنه الذهاب له هناك هو السقف

C'était le seul endroit où personne ne pouvait me critiquer.
كان المكان الوحيد الذي لا ينتقدني فيه أحد

C'est le seul endroit où il peut bouger ses jambes.
إنّه المكان الوحيد الذي يُمكنه فيه تحريك قدماه.

Le seul endroit où tous les hommes partagent vraiment le...
المكان الوحيد حيث يتشارك الكل نفس الرتبة حقاً

Il n'y avait qu'un seul endroit où je pensais pouvoir aller, le seul endroit où des personnes m'aiment encore.
هناك مكان واحد فقط ممكن افكر في الذهاب الية المكان الوحيد الناس لا تزال تحبني

Mais c'est le seul endroit où on ne pourra être vus.
لكن هذا المكان الوحيد الذي لن يرانا فيه أحد.

Mais c'est le seul endroit où tu ne devrais pas être.
لكن هنا المكان الوحيد الذي لا تستطيع التواجد فيه.

Et vous connaissez le seul endroit où j'ai pu le savoir.
وأنت تعرف المكان الوحيد الذي قد أسمع منه ذلك

C'est le seul endroit où je peux aller et dont ma mère ne sait rien.
هذا هو المكان الوحيد الذي بوسعي الذهاب إليه ولا تعرف أمي عنه

C'est le seul endroit où je peux encore la sentir.
وهو المكان الوحيد الذي لازلت فيه أشعر بها

Le seul endroit où vous êtes susceptible d'en trouver est dans un centre de traitement.
المكان الوحيد الذي أنتي من المحتمل أن تجدي اللاتكس المصنع مركز معالجة

C'est chez moi maintenant, et bien que ma mère ne soit plus là, c'est le seul endroit où je puisse dormir sans avoir peur.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Le seul endroit où il peut m'emmener est sur la lune.
المكان الوحيد الذي يمكن أن يأخذني إليه هو القمر

C'est le seul endroit où il aurait pu nettoyer le sang.
هذا هو المكان الوحيد الذى يستطيع غسل الدم منة

C'est le seul endroit où ils parlaient chiffres. Un bateau "anti-mouchards".
هذا كان المكان الوحيد الذي تحدثا فيه عن التفاصيل

Au seul endroit où je peux te guérir de tes hallucinations.
إلى المكان الوحيد الذي فيه سأقضى على أوهامك التافهة

C'est le seul endroit où l'on peut porter un diadème sans avoir l'air idiot.
المكان الوحيد الذي يمكنك فيه ارتداء التاج و لا تبدو مجنوناً

C'est le seul endroit où je me sens en sécurité.
هذا هو المكان الوحيد الذي شعرت فيه بالأمان

Il n'y a qu'un seul endroit où j'ai déjà vu un ciel de cette couleur.
هناك مكان واحد فقط رأيت فيه السماء بنفس هذا الصفاء من قبل

Je suppose que c'est le seul endroit où quelqu'un m'aime encore.
أَحْزرُ ' يُسبّبُه المكانُ الوحيدُ حيث شخص ما ما زالَ يَحبُّني.

Je rentre chez moi, le seul endroit où je suis censé avoir la paix et le calme,
.. آتي للمنزل، للمكان الوحيد .. الذي يفترض أن يكون هادئاً ومريحاً