"seul mot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كلمة واحدة
• الكلمة الوحيدة
• أي كلمة
• كلمةً
• أية كلمة

Je ne dis pas un seul mot, de cette tribune, contre le peuples États-Unis, dont nous nous sentons amis et que nous n'accusons pas.
ولا أقول كلمة واحدة من هذه المنصة ضد سكان الولايات المتحدة، الذين نراهم أصدقاء لنا، والذين لا نوجه إليهم اللوم.

Sa réalisation dépend d'un seul mot.
ولا يعتمد التوصل إلى توافق الآراء في الوقت الحاضر إلا على كلمة واحدة.

Tu parles et je ne comprends pas un seul mot.
أنتِ تتحدثين ولا أستطيع فهم كلمة واحدة منكِ حتى الآن

C'est le seul mot que nous avons décidé ne jamais dire pendant nos rapports.
انها الكلمة الوحيدة التى اتفقا كلانا الا ننطقها اثناء ممارسة الجنس

Aucun d'entre vous ne dira un seul mot, sous peine de trahison.
لا أحد منكم يقول أي كلمة حول هذا، سيعاقب بتهمة الخيانة.

Un seul mot de travers, il tombe dans une stupeur.
كلمة واحدة خاطئة و ينتكس ذلك ليس ما نشهده

Je me suis trompée, ce n'était pas un seul mot.
حسنا ، لقد فهمت ذلك بطريقة خاطئة إذن لم تكن كلمة واحدة ، لم يحدث هذا

Elles ne peuvent former qu'un seul mot.
ليست هناك إلا كلمة واحدة تشكلها تلك الأحرف

Un seul mot de vous et je me tairai à ce sujet pour toujours.
علما بان كلمة واحدة الان ستجعلنى اصمت للابد

Plus un seul mot ne devra sortir de ta bouche, compris ?
‎لا يجب أن تخرج كلمة واحدة من فمك، مفهوم؟

- En un seul mot, c'est ça.
ـ من على الهاتف ؟ ـ كلمة واحدة ، هذا صحيح

Un seul mot pour expliquer pourquoi tu dois le respect à ta mère.
كلمة واحدة لعينة عن سبب أهمية إحترام أمك

Il n'a rien compris un seul mot. Tu as capté, n'est-ce pas, fiston ?
لم يفهم كلمة واحدة لكنك فهمت المغزى، صحيح يا بني؟

Dites en un seul mot comment vous êtes arrivés sur le toit.
‫لكل فرد كلمة واحدة ليشرح لماذا ‫كان أعلى السطح في المقام الأول

Vous n'avez pas entendu un seul mot de ce que j'ai dit, n'est-ce pas ?
‫أنت لم تسمع كلمة واحدة ‫مما قلته ، اليس كذلك؟

Dingue, c'est le seul mot qui me vienne, mais c'est pas la première fois.
المكسرات هي الكلمة الوحيدة يمكن أن أفكر في الوقت الحالي، ولكنها ليست مثل أنا لم تفعل شيئا خطيرا من قبل.

C'est le seul mot qu'on a besoin d'entendre.
إنها الكلمة الوحيدة التي يحتاج البعض سماعها

Dit un million de fois, c'est le seul mot qui ne perd jamais son sens.
هي الكلمة الوحيدة التي لا بد أن لا تفقد معناه

Peux-tu entendre un seul mot de ce que cette pipette raconte ?
هل يمكنك أن تسمع أي كلمة يقولها هذا الثرثار المنافق؟

Tu veux me faire croire que j'ai pas écrit un seul mot utilisable ?
تقصد بأن تقول لي بأنّي لم أكتب ولا كلمةً مفيدة؟

Vous n'écrirez plus un seul mot sur moi, ne prononcerez plus jamais mon nom.
،لن تكتب عني أية كلمة بعد الآن .لا تكتب اسمي مجددا