"seule bonne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحيد الجيد
• الجيد الوحيد
• الصائب الوحيد
• واحد جيد
• واحدة جيدة
• وجيهاً واحداً
• واحد وجيه
• الوحيد الجميل
• الوحيد الجيّد

La seule bonne chose ici, c'est que je n'ai pas d'amis et pas de distractions.
الشيء الوحيد الجيد في الانتقال هنا عدم وجود الاصدقاء و تشتيت الذهن

Écoute, Chloe et ses amies ne sont pas de bonnes personnes, et la seule bonne chose qui en sort de cette semaine est le temps que j'ai passé avec toi.
انظري , كلوي وصديقاتها ليسوا اشخاص جيدين والشئ الوحيد الجيد في هذا الاسبوع هو مقدرتي على قضاء الوقت معكي

Mais l'association des parents était la seule bonne chose dans ma vie.
إن مجلسَ الآباء والمعلمين كان الشئُ الوحيد الجيد في حياتي والآن قد ضاع مني

Tu es la seule bonne nouvelle que j'ai eue depuis longtemps.
أنت الشئ الجيد الوحيد الذي حصل لي منذ فترة

Tu es la seule bonne chose que j'ai jamais fait.
أنت الشيء الصائب الوحيد الذي فعلته

Donnez une seule bonne raison de ne pas vous renvoyer sur le champ.
اعطني سببٌ واحد جيد رجاءً لكيلا أقوم بطردكِ في هذه اللحظة

Franck Sinatra pour la première danse. Il n'a fait une seule bonne chanson.
أغنية للمطرب (فرانك سناترا) تعزف للرقصة الأولى ذلك المطرب ليس لديه إلا أغنية واحدة جيدة

La seule bonne chose de ce matin... je me suis pas fait tiré dessus.
الشيئ الوحيد الجيد في هذا الصباح على الأقل لم أتلقى طلقة في وجهي

Elle est la seule bonne chose J'ai faite dans cette vie.
انها الشيء الوحيد الجيد الذي فعلت بهذه الحياة

Tu sais, cette invitation était la seule bonne chose pas compliquée qu'il m'arrivait depuis un moment, la seule chose que j'attendais vraiment.
تعلمين، هذه الدعوة كانت الشيء الوحيد الجيد والغير معقد الذي يحدث منذ فترة،

Écoute, la seule bonne chose que tu as faite dans ta vie a été d'épouser cette fille.
الشئ الوحيد الجيد الذي قُمت به خلال حياتك، كان زواجك من تلك الفتاة، ورغم ذلك بالطبع، لـم يُمكنك الـإحتفاظ بها.

La seule bonne chose pour que cette chemise a de moche et qu'elle distrait du fait qu'elle te vas terriblement bien.
الشيء الوحيد الجيد بخصوص هذا القميص البشع أنه يلهيني عن بشاعته عليك

Et c'était aussi la seule bonne action que j'ai pu faire de toute ma vie.
ولقد كان الشيء الوحيد الجيد الذي فعلته في حياتي كلها

Parce qu'elle est la seule bonne chose qu'il me reste dans ce monde.
لانها الشيء الوحيد الجيد الذي حدث في حياتي كلها

J'ai détruit la seule bonne chose de ma vie pour ça.
لقد دمرت الشيء الجيد الوحيد في حياتي لأجل هذا

Je pense... que je ne voulais pas perdre la seule bonne chose dans ma vie.
أعتقد أنني لم أشأ خسارة الأمر الجيد الوحيد في حياتي

T'engager a été la seule bonne décision que j'ai prise en tant que chef des opérations.
{\pos(190,220)} أجل، لربما تعينك هو القرار الصائب الوحيد الذي اتخذته بصفتي مديرة العمليات هنا

Arjun, ne peux-tu pas dire une seule bonne chose à mon sujet ? Diya, tu es très belle
أرجون ، ألا يمكنك أبدا أن تقول شيء واحد جيد عني؟

Une seule bonne frappe et c'est fini.
فقط ضربة واحدة جيدة تكفيني

C'est un mime de rue. Donne moi une seule bonne raison de ne pas te mettre une balle dans la tête là maintenant.
أعطني سبباً وجيهاً واحداً يجعلني لا أضع رصاصة في رأسك الآن.

Donne moi une seule bonne raison de ne pas te tuer.
أعطيني سبب واحد وجيه لماذا لا يجب أن أطلق عليك النار.

J'ai gâché la seule bonne chose que j'avais parce que je voulais qu'un violeur me voie comme un des siens.
أضعت الشيء الوحيد الجميل الذي حصلت عليه في حياتي لأنني أردت لمغتصب أن يرى أنني مثله

Eh bien, c'est peut-être la seule bonne chose qui sorte de cet énorme gâchis.
تباً , ربما يكون الأمر الوحيد الجيّد الذي ينتج من هذا الوضع الدموي كله