"seule que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحيدة التي
• الوحيدة التى

Ce n'est qu'une amie, la seule que j'ai depuis que mon dernier ami s'est fait sauter.
إنها مجرد صديقة، الصديقة الوحيدة التي أملكها، منذ أن فجر صديقي الأخير نفسه.

Je dois rester en compagnie de gens honnêtes, et tu es la seule que je connais.
كان من المفترض ان اتواصل مع شخص غير مجرم وكنت الوحيدة التي اعرفها

Cette recommandation est la seule que M. N'Dow hésiterait à appliquer.
فهذه التوصية هي الوحيدة التي يجد صعوبة في تنفيذها.

Ça fait six mois qu'on habite ici et la seule que j'ai vu c'est la grosse toute voûtée."
عشنا بجوارهم لستة شهور و الوحيدة التي أراها هي الأخت السمينة تترهل بالأنحاء

Mitch, la lettre que vous avez reçue de Bendini, Lambert et Locke est la seule que nous ayons envoyée.
ميتش الرسالة التي حصلت عليها من بندن لامبرت ولوك كانت الوحيدة التى إرسالناها نحن نريدك

La seule pièce dont j'avais besoin était la seule que tu as arrosé avec tes saletés.
القطعة الوحيدة التي احتجتُ إليها صدف وأن تكون القطعة التي غمرتها بقذارتك.

au bloc, elle est la seule que j'essaye de sauver.
عندما أكون هناك , فهي ستكون الوحيدة التي سأحاول إنقاذ حياتها

Mais c'est la seule que je peux te donner maintenant.
إنّها الإجابة الوحيدة التي أستطيع تقديمها لكِ في الوقت الحالي.

Tu es mon amie, la seule que je me sois faite depuis que je suis arrivée ici dans cette partie de l'Ecosse.
انتِ صديقتي الصديقة الوحيدة التي حظيت بها منذ مجيئي الى هنا بهذا الجزء من اسكتلندا

Grâce à la seule que je n'ai pas vendue. La vraie.
ولكن النسخة الوحيدة التي لم أبيعها، الحقيقية

Au final, vous êtes la seule que j'ai convoquée ici.
وفي النهاية، أنتِ الوحيدة التي أحضرتها هنا

T'es la seule que j'aie portée jusqu'à la maison.
انتِ الوحيدة التي أحملها إلى المنزل بذراعي

Le seule que tu aies, d'après ce que tu ne cesses de me répéter.
أنا الصديقة الوحيدة التي تملكينها وفقاً لما كنتي تقولينه لي

Mais la sauce barbecue est la seule que j'aime.
ولكن صلصة الشواء هي الصلصة الوحيدة التي يمكنني قصدها

C'est la seule que j'ai pu trouver.
. أعلم، لكنّها الوحيدة التي استطعت إيجادها

C'est la seule que tu acceptes.
هذه هي الحقيقة الوحيدة التي يمكن قبولها.

Mais je t'aime. T'es la seule que j'aie aimée.
لكني أحبِك أنتِ الفتاة الوحيدة التي أحببتها

L'insigne sur ma veste est la seule que tu auras.
الشارة على صدري هيَ الهوية الوحيدة التي ستحصل عليها

C'est la seule que je connaisse. Et la seule que tu aies jamais vécue.
أنها الحياه الوحيدة التى أعرفها وهى أيضا التى أنتَ تعرفها

Bien ou mal, juste ou fausse, c'est la seule que je connaisse.
جيدة أو سيئة، صحيح أو خاطئة، فهي الوحيدة التى اعرفها.

La seule que je connais et la seule qui m'intéresse.
العائة الوحيدة التى اعرفها والتى أأبه لأمرها