| Malgré tout, la peine a été réduite et Nasab a été libéré, mais seulement après qu'il se soit excusé pour tous < < malentendus > > provoqués par les articles. | UN | وبدلاً من ذلك، فقد خُفضت مدة العقوبة وأُفرج عنه ولكن ذلك لم يحدث إلا بعد أن اعتذر عن أي " سوء فهم " سببته هذه المقالات. |
| Celles-ci sont établies sur des terrains publics et seulement après qu'une enquête approfondie par des officiers de justice ait confirmé que la puissance publique n'empiète sur aucun droit privé. | UN | فالمستوطنات تقام على أراضي عامة، ولا تقام إلا بعد أن يؤكد تحقيق قضائي شامل عدم انتهاك أي حقوق خاصة. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Deuxième Commission (cliquer ici) seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولن تنشر البيانات في بوابة PaperSmart الخاصة باللجنة الثانية (انقر هنا) إلا بعد أن تُلقيها الوفود. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Sixième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولن تنشر البيانات في بوابة PaperSmart الخاصة باللجنة السادسة (انقر هنا) إلا بعد أن تُلقيها الوفود. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Quatrième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا ينشر البيان على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة الأولى (انقر هنا) إلا بعد أن يدلي الوفد به. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Quatrième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا تنشر البيانات على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة الرابعة (انقر هنا) إلا بعد أن تدلي الوفود بها. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Troisième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا تُنشر البيانات في بوابة PaperSmart الخاصة باللجنة الثانية (انقر هنا) إلا بعد أن تدلي بها الوفود. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Quatrième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا ينشر البيان على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة الأولى (انقر هنا) إلا بعد أن يدلي الوفد به. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Quatrième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا تنشر البيانات على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة الرابعة (انقر هنا) إلا بعد أن تدلي الوفود بها. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Troisième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا تُنشر البيانات في بوابة PaperSmart الخاصة باللجنة الثانية (انقر هنا) إلا بعد أن تدلي بها الوفود. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Quatrième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا تنشر البيانات على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة الرابعة (انقر هنا) إلا بعد أن تدلي الوفود بها. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Quatrième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا ينشر البيان على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة الأولى (انقر هنا) إلا بعد أن يدلي الوفد به. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Troisième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا تُنشر البيانات في بوابة PaperSmart الخاصة باللجنة الثانية (انقر هنا) إلا بعد أن تدلي بها الوفود. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Quatrième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا ينشر البيان على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة الأولى (انقر هنا) إلا بعد أن يدلي الوفد به. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Troisième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا تُنشر البيانات في بوابة PaperSmart الخاصة باللجنة الثانية (انقر هنا) إلا بعد أن تدلي بها الوفود. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Quatrième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations.] | UN | ولا ينشر البيان على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة الأولى (انقر هنا) إلا بعد أن يدلي الوفد به.] |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Quatrième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا تنشر البيانات على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة الرابعة (انقر هنا) إلا بعد أن تدلي الوفود بها. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Troisième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا تُنشر البيانات في بوابة PaperSmart الخاصة باللجنة الثانية (انقر هنا) إلا بعد أن تدلي بها الوفود. |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Quatrième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations.] | UN | ولا ينشر البيان على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة الأولى (انقر هنا) إلا بعد أن يدلي الوفد به.] |
| Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Quatrième Commission (cliquer ici), seulement après qu'elles auront été lues par les délégations. | UN | ولا تنشر البيانات على بوابة توفير الورق الخاصة باللجنة الرابعة (انقر هنا) إلا بعد أن تدلي الوفود بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 