"sevilla" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيفيلا
• سيفيا
• سبيا
• سيفيليا

Je m'appelle Rosita Santos et j'ai venu de Sevilla, en Espagne.
أسمي "روزيتا سانتوس" و أنا من "سيفيلا" من "أسبانيا".

En l'absence du Président, M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سيفيلا سوموزا (نيكاراغوا).

En l'absence du Président, M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيفيلا ساموزا (نيكاراغوا).

M. Sevilla Somoza (Nicaragua) (parle en espagnol) : Le monde contemporain est un monde où de nombreux acteurs et de nombreuses forces s'entrecroisent.
السيد سيفيا سوموزا (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): يتسم عالم اليوم بأنه عالم تتداخل فيه عوامل وقوى شتى.

M. Sevilla Somoza (Nicaragua) (parle en espagnol) : Merci, Monsieur le Président, de vos paroles.
السيد سيفيا سوموزا (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): أشكر الرئيس على عباراته.

S.E. M. Eduardo J. Sevilla Somoza
سعادة السيد إدواردو ج. سبيا سوموزا

Vingt-cinquième M. Vernon Johnson Mwaanga M. Assad K. Sadry M. Horacio Sevilla Borja
الخامسـة السيد فيرنون جونسون موانغا السيد أسد ك. صدري السيد أوراسيو سيفيليا بورخا

Je voudrais aussi adresser mes plus vives félicitations aux deux facilitateurs, S. E. M. Eduardo Sevilla Somoza, Représentant permanent du Nicaragua, et S. E. M. Johan Løvald, Représentant permanent de la Norvège, pour leur dévouement sans faille et pour tous leurs efforts.
كما أود أن أعرب عن تهنئتي الحارة للميسرين، صاحب السعادة السيد إدواردو سيفيلا سوموزا، الممثل الدائم لنيكاراغوا، وصاحب السعادة السيد يوهان ليفالد، الممثل الدائم للنرويج، على تفانيهما الدؤوب وعلى كل ما بذلاه من جهود.

Un cambriolage est en cours à l'hôtel Sevilla.
هناك عملية سرقة تتمّ الآن " في فُندق " سيفيلا

Le Lt Sevilla a donné sa photo partout.
المحقق " سيفيلا " غطى كل الوكالات المحلية يحمل صورتها لكن لا أثر حتى الآن حسناً

Le Sevilla Biltmore aussi.
و معة فندق سيفيلا بيلتمور أيضاً

M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيفيلا سوموزا (نيكاراغوا).

Le Président : Je donne la parole à S. E. M. Eduardo Sevilla Somoza, représentant du Nicaragua, qui va parler au nom des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد إدواردو سيفيلا سوموزا، ممثل نيكاراغوا، الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

M. Alvaro Sevilla Siero, M. Lester Mejía Solís*, M. Alvaro Porta Balladares**, M. Danilo Rosales Díaz**, Mme Victoria Lara de Sevilla**, Mme Maritza Fonseca Sevilla**, M. Fernando Ruiz**, Mme Grethel Vargas**.
السيد الفارو سيفيلا سييرو، السيد ليستر ميخيا سوليس، السيد الفارو بورتا بالاداريس**، السيد دانيلو روساليس دياز**، السيدة فكتوريا لارا دي سيفيلا**، السيدة ماريتزا فونسيكا**، السيد فيرناندو رويز**، السيدة جرثيل فارغاس**.

M. Sevilla Somoza (Nicaragua) (parle en espagnol) : En premier lieu, je voudrais remercier le Secrétaire général de son rapport très complet sur la question qui fait l'objet de notre débat, publié sous la cote A/58/270 et intitulé < < La situation en Amérique centrale > > .
السيد سيفيا سوموزا (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): أولا، أود أن أشكر الأمين العام على تقريره الكامل (A/58/270) عن الحالة في أمريكا الوسطى.

M. Sevilla Somoza (Nicaragua) (parle en espagnol) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des pays d'Amérique centrale : le Belize, le Costa Rica, la République dominicaine, El Salvador, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua et le Panama.
السيد سيفيا سوموزا (نيكاراغوا) (تكلم بالاسبانية): يشرفني أن أتكلم باسم بلدان أمريكا الوسطى: بليز، بنما، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، غواتيمالا، كوستاريكا، نيكاراغوا، هندوراس.

M. Sevilla Somoza (Nicaragua) (parle en espagnol) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des pays d'Amérique centrale et de la République dominicaine.
السيد سيفيا ساموزا ( نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن بلدان أمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية.

Mr Caplin ? Je suis le lieutenant Sevilla.
أنا المحققة " سيفيليا " كنت في منزلك يوم أمس