"sgt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرقيب
• العريف
• سيرجنت
• رقيب
• بيربر

L'officier de service est en chemin... d'ici là, c'est le Sgt Murtaugh qui commande.
نبحث عن قائد في الطريق حتى ذلك الحين الرقيب مورتو هو المسئول

Cette fille serait probablement la fiancée ou copine du Sgt
والأرجح أن هذه الفتاة كانت خطيبة الرقيب أو رفيقته.

Je dis au Sgt Whitfield de chercher chez les Zumwalt un sablier similaire.
حسنا. سآخذ الرقيب ويتفيلد للبحث في المنزل عن ساعه رمليه مشابهه

Flash mode par le Sgt des Chocs, Yves St.
هذا الشخص قادم لك الان اولا , تقارير الموضة من قطاع القوات الخاصة العريف ايرنست لى سينسير

Lt, voici le Sgt Highway, affecté au peloton de Reco.
سيرجنت ميجور هذا هو المقاتل سيرجنت هايواى هو قد التحق بكتيبه الاستطلاع

On comprend ce qu'elle fuyait. Sgt M. Cawdrey. Caine, Duquesne, police scientifique.
" رقيب " ماركوس كودري " هوريشيو كين كاليه دوكين " معمل الجنايات "

Des rumeurs non vérifiées selon lesquelles le Sgt Ballard travaillait avec l'ennemi ;
الإشاعات التي الرقيب. وقد بالارد بالتواطؤ مع العدو، ولكن لم يتأكد شيء.

La théorie sur laquelle on travaille c'est que le Sgt Gleason allait donner des preuves contre Long.
إذا, نظريتنا تقول أن الرقيب غليسون كان سيقدم الدليل ضد لونغ.

D'accord, alors... la preuve que le Sgt Gleason devait apporter à Mitch n'était pas dans le tapis.
طيب, إذن.. الدليل الذي كان سيجلبه الرقيب غليسون إلى ميتش لم يكن على السجادة أو ملفوفا بها.

Sergent Mueller, je vous arrête pour le meurtre du Sgt West.
الرقيب مولار أنت مقبوض عليك بتهمة قتل ويست

Sgt Riggs, Sgt Murtaugh, que faites-vous ici ?
الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟

Shelten a repoussé la réunion de l'IGS mais le Sgt Massacre était à son bureau.
رسالة صوتية واحدة لشيلدون أخرت موعدي مع الشئون الإدارية لكن الرقيب سلوتر كان على مكتبه.

Le Sgt disait si ton adversaire est à portée, toi aussi.
كما كان يقول الرقيب إذا كان العدو في مدى تصويبك ، فكذلك أنت

Le Sgt allait battre votre star et te faire perdre un gros pari.
الرقيب كان موشكا على الإطاحة بنجمك و تركك مع خسارة رهان كبير

Sgt Murtaugh, je prends toute responsabilité !
حسناً يا رجال انا الرقيب مورتو انها مسئوليتي الان

Cela dépend de votre définition de spirituel Sgt.
ذلك يتوقف علي تعريفك لمعني"روحية" أيها الرقيب

Vous avez du nouveau sur la mort du Sgt ?
هل عرفتم المزيد عن وفاة الرقيب (بيربر) ؟

C'est le prisonnier du Sgt Riggs ! Je le couvre !
العريف ريجز من سيوقفه ، انا متحمل المسئوليه

Je repère la zone, Sgt..
أستكشف المنطفة، أيها العريف

Sgt Howard, vous surveillez les hauteurs.
سيرجنت هوارد فريقك سيكون فى المقدمة

Sgt Malarkey veut que je vérifie si je fais partie de la 2ème Section.
سيرجنت "مالاركي" طلب ان اتكد ان كان يجب ان التحق بالفصيله الثانيه

Sgt McCaskey, vous prenez la ligne 3 ?
رقيب ماكاسكي التقط الخط الثالث