"sha're" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شارا
• شاراى
• شارى
• شاري

Il n'y avait plus personne pour mettre Sha're dans le sarcophage.
لم يكن هناك أحد باقي لكي يأخذ شارا إلى السركوفيجس

Il est donc possible d'envoyer une pensée par ce canal si on a quelqu'un dans le système, comme Sha're m'avait, moi?
إذا من الممكن أرسال أفكار من خلالها . ..لوكان لدى شخص مثل هذة السيطرة التى تملكها شارا على ؟ ؟

Il est le seul à savoir où sont Sha're et Skaara.
الأن هو الوحيد الذى يعرف مكان "شارا " و " سكارا "ِ

apophis a engendré un enfant avec Sha're, l'hôte qui a porté son partenaire amaunet.
لقد أنجب أبوفيس طفلا مع شاراى التى كانت تحمل زوجته أمونيت

Je n'arrête pas de penser. Je pense ... Sha're.
عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى

Tu devais ramener Sha're. Je sais.
دانيال , أنت قلت أنك ستعود الى هناك فى خلال سنة مع " شارى "َ

J'essayerai de ramener Sha're avec moi, ce jour-là.
ساحاول ان اعود مع شاري في هذا اليوم.

Il n'aura que le choix de tout nous dire sur la technologie Goa'uld-- où se trouve Sha're.
هو لن يكون عندة أى إختيار لإخبارنا عن كل شئ نريد معرفتة حول تقنية " الجواؤلد "ِ وعن مكان " شارا "ِ

Lors de mon premier séjour à Abydos, Sha're m'a vu écrire dans mon journal et elle a cru que mon stylo était magique.
بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .

je parle au nom de Sha're, qui ne peut plus parler pour elle-même.
أنا أتحدث بالنيابة عن شارا . , التي لا تستطيع أن تتحدث عن نفسها بعد الآن .

je suis désolé, j'ai rejoint le SGC pour Sha're.
أنا أسف أيها الأب المبجل , لقد ألتحقت ببوابة النجوم على أمل أن أجد شارا .

je suis désolé que Sha're soit morte.
أنا أسف أن شارا قد ماتت

Sha're me l'a dit. Va! Demande-le-lui.
شارا أخبرتنى بذلك أذهب و أسألها بنفسك .

En tout cas, le fait qu'il ait su régler le code d'autodestruction... prouve qu'il y a de l'espoir pour Sha're et Skaara.
حقيقة معرفته بشفرة التدمير الذاتي يثبت أن هناك أمل لنجاة شاراى و سكارا كيف ؟

Kasuf m'a envoyé les affaires de Sha're après l'enterrement. ll a dit que... ll a dit qu'elle voulait que je les ai.
كاسوف أرسل إلي بعض أشياء شاراى بعد جنازتها لقد قال أن لقد قال أن.. أنها أرادت منى الإحتفاظ بها

Sha're ne voulait pas que tu abandonnes, non?
شاراى لم تريد منك أن تستسلم فقط.. أليس كذلك ؟

tu ne voulais pas croire que Sha're avait envoyé un message.
أنت لم تؤمن أن شاراى أرسلت رسالة عبر جهاز اليد

Le problème, c'est que je suis comme ça. J'ai choisi ce chemin pour honorer la force de Sha're.
الأمر هو... إن هذا هو طريقى لقد إخترت هذا الطريق لكى أخلد قوة شاراى

Sha're n'est plus ta fille.
َ" شاراى " لم تعد أبنتك بعد الأن كاسوف , نحن فى خطر

Si ce n'était Sha're, probablement que je--
لو لم يكن من اجل شارى , كنت...

Dr Jackson, dites m'en plus sur Sha're.
حسنا د/جاكسون , اخبرنى عن شارى.

- O'Neill m'a dit, pour Sha're.
اونيل اخبرنى بامر شارى.

Dites au père de Sha're, dans un an--
اخبر والد شاري.