"shack" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوخ
• شاك
• كشك

Très bien, alors . Eh bien, un Burger Shack ou une cabane de jus ou un taco Shack .
حسناً , يمكننا بناء كوخ البرغر أو كوخ التاكو , أو كوخ العصائر.

Je ne veux pas vous faire de la peine les gars, mais Burger Shack s'est installé ici il y a 4 ans.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة يا رفاق ولكن كوخ البرجر إشتروا هذا الموقع قبل حوالي سنوات

Depuis 3 ans que je travaille au Burger Shack, j'ai appris une chose :
كموظف في كوخ البرجر لـ سنوات الماضية لقد تعلمت شيئاً واحداً وهو إذا كنت تشتهي قلعة بيضاء

Si tu n'es pas là le soir de Noël, faudra que tu penses à prendre un boulot au Wally's Whack Shack.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

C'est à cause de ce maladroit qui m'est rentré dedans quand j'attendais sur la ligne au Shake Shack.
سبب هذا الكسر هو لأن هذا الأخرق قد اصطدم بي عندما كنت واقفة في الصف في مطعم شيك شاك

C'est là, car un empoté m'est rentré dedans quand je faisais la queue au Shake Shack.
سبب هذا الكسر هو لأن هذا الأخرق قد اصطدم بي عندما كنت واقفة في الصف في مطعم شيك شاك

Tu as bossé chez Pizza Shack à Phoenix et Fresno.
أنا لا أصدق أنكِ عملتي في كشك البيتزا في "فونيكس" و "فرزنو"ـ

La bonne nouvelle c'est qu'il y avait un Clam Shack (fast-food) juste à coté de là où on s'était garé.
الأخبار الجيدة أنه كان هناك كوخ يبيع البطلينوس تماماً حيث وقفنا

Et une autre bonne nouvelle ce Clam Shack à Montauk a retrouvé mon protège-dents.
وأخبار أخرى جديدة كوخ البطلينوس في ماونتوك وجدو مثبت أسناني

Notre oncle avait fait de sa maison un piège à touriste qu'il avait appelé the Mystery Shack (La cabane mystère)
عمنا قام بتحويل منزله إلى فخ للسياح يسميه كوخ الغموض

Baby, Love Shack Nous allons à la Love Shack, bébé ...
يا صغيري, كوخ الحب نحن ذاهبون إلى كوخ الحب, يا صغيري..

Nous allons à la Love Shack, bébé, Love Shack
نحن ذاهبون إلى كوخ الحب, يا حبيبي, كوخ الحب.

Ce qui veut dire que le Party Shack sera ouvert au business.
والذي يعني ان كوخ الحفلة ستكون من اجل العمل

{\pos(192,230)}Le nom "Ernie's Crab Shack" s'inspirait de trois choses :
لقد تمت تمت تسمية كوخ إيرني للسرطان بناء على ثلاث أشياء

On peut se voir à Shake Shack dans 20 minutes.
ولكن سألتقي بك في الشيك شاك في 20 دقيقة.

Dis a ce suicidaire de me rencontrer vendredi au Crab Shack.
قل لذلك الغبي أن يقابلني الجمعة في الـ كراب شاك

Heureusement, trouver un criminel au Crab Shack était facile.
لحسن الحظ، العثور على مجرم في الـ كراب شاك لم يكن شاقاً

Je n'ai pas vu mes abdos depuis qu'ils ont ouvert un Shake Shack sur ma route de retour.
لم أرَ عضلات بطني منذ افتتاح مطاع "شيك شاك" لشطائر البرغر في طريق عودتي إلى المنزل

- PÂTÉ DE PORC Ça vient pas de chez Shake Shack, mais c'est garanti sans culpabilité.
قد لا تكون شطيرة من مطعم "شيك شاك" و لكنها 100 % خالية من الذنب.

Et du Cozy Shack.
وكوزي شاك أتعرفين ماهو الكوزي شاك؟

Et ne me dis pas que c'est pour bosser à Pizza Shack.
ولاتقولي عمل مؤقت لدى كشك البيتزا