| Henry Hunter n'avait rien à envier à Shaft, on dirait. | Open Subtitles | يبدو أنه لم يكن لدى"شافت" ما يدين"هنري هنتر". |
| À moins que votre nom soit Corleone, Shaft ou Riley, vous lui devez 25 $. | Open Subtitles | ما لم تكن من عائلة"كورليوني"أو"شافت" أو"رايلي", فعليك دفع 25 دولاراً لرئيسي. |
| Prêt à tomber amoureux, M. Charlie Pace, la légende du groupe de rock Drive Shaft? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لعيش قصة غرامية يا سيد "تشارلي" العضو في الفريق الأسطوري "درايف شافت". |
| Je pense que Drive Shaft, c'est fini. | Open Subtitles | أظن أن فريق "درايف شافت"يمكن أن يكون انتهى. |
| Une vengeance pour avoir mis Bloody Marky au Shaft. | Open Subtitles | الانتقام، لأنك وضعت ماركي الدامي في رمح. |
| Bien sûr. C'est le bassiste de Drive Shaft. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد إنّه عازف الإيقاع في فرقة "درايف شافت" |
| Je t'ai acheté des champignons, je suis le cadet des frères Shaft. | Open Subtitles | أنا هو أصغر الأخوة شافت الذين اشتروا فطرًا منك! |
| C'est mon mec Shaft derrière. Tu piges ? C'est mon pote. | Open Subtitles | شافت هذا صديقى الحميم فى الخلف هناك |
| Allez Shaft, guide-nous jusqu'au trésor. | Open Subtitles | هيا يا شافت قدنا الى الجائزه يا صديقى |
| Vous pourriez tomber de haut, M. Shaft. | Open Subtitles | تمتطي حصاناً عالياً يا شافت |
| Réveille-le! C'est John Shaft. | Open Subtitles | أيقظه، أنا جون شافت |
| Je cherche un nègre nommé Shaft. | Open Subtitles | أبحث عن زنجي اسمه جون شافت |
| Assez ri, vieux. Ici, Shaft. | Open Subtitles | دع الهراء يارجل، أنا شافت |
| Ne laisse pas la société conditionner ton peuple. Batman et Shaft. Wow ! | Open Subtitles | لا تجعل المجتمع يحدد قومك (بات مان) و (شافت). |
| Eh bien, dites-lui que monsieur Shaft... voudrait le rencontrer. | Open Subtitles | قل له إنّ السيّد (شافت) يريد أن يلتقي به |
| Je me suis dit que vous préféreriez traiter d'homme à homme. Appelez-moi Shaft. Qui vous a dit que le kassa poussait ici? | Open Subtitles | ربّما تفضّل التعامل معي وحدي نادني (شافت) |
| En fait, c'est juste "Shaft". "Monsieur" c'est plus un titre de courtoisie, donc si vous pouviez simplement en référer à vos supérieurs, c'est tout ce que je demande. | Open Subtitles | -سيّد -نادني (شافت) فقط سيّد هو مجرّد لقب تكريميّ |
| Le mec qui a botté le cul de Shaft. | Open Subtitles | اريد لقاء ذلك الذي ازعج شافت |
| Vous ressemblez à Shaft. | Open Subtitles | أتدري ، إنك تشبه شافت |
| Votre résistance à l'enregistrement des Powers vous a conduit vous-même directement au Shaft. | Open Subtitles | مقاومتكم بالقوى تسجيل هبطت كنت في رمح نفسك. |
| De l'affection, Shaft. Rien que de l'affection. | Open Subtitles | الحب فقط ياشافت لاشيء سوى الحب والاعجاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 