| :: M. Wathab Shakir, Président de la commission parlementaire sur la réconciliation nationale, et les membres de la commission; | UN | :: السيد وثاب شاكر رئيس لجنة المصالحة في البرلمان العراقي وأعضاء اللجنة. |
| Pourquoi Shakir a souri quand tu le lui as dit ? | Open Subtitles | لماذا كان يبتسم شاكر عندما قلت له حول هذا الموضوع؟ |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
| S.E. M. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie | UN | سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 