"shaman" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شامان
• الشامان
• كاهني

On espère ne pas être des intrus, mais on cherche le shaman Neka.
نحن نأمل أننا لا نتطفل، و لكن نحن نبحث عن شامان نيكا

De plus, je crois que j'ai localisé le shaman qui a fait la malédiction de Nadia.
إضافةً أَعتقدُ حدّدتُ مكان شامان الذي وضع اللعنة على ناديا

La prophétie d'un shaman Paiute nommé Wovoka se répand de tribu en tribu plus vite qu'un signal télégraphique, réveillant de vieilles superstitions parmi les Sioux et de vieilles appréhensions parmi les blancs, qui prendront sûrement leur désespoir pour de l'hostilité.
نبوئة بايوت الكاهن شامان تسمى وفافوكا انتشرت من قبيلة الي قبيلة اسرع من اشارة التلغراف

Le shaman a pas parlé de répondeur.
الشامان لم يقولوا الكثير عن البريد الألكتروني

Le shaman me l'avait prédit.
الشامان قالوا لي بأني سأشعر به هنا

Mon shaman m'a dit que je devrais arrêter de m'en faire avec les apparences.
أتعرف، كاهني أخبرني أن أتوقف عن الإهتمام بالمظاهر

J'ai désormais les yeux d'une shaman pour dévoiler le sortilège.
الآن عِنْدي عيونُ شامان لفَتْح النوبةِ.

J'ai localisé le shaman qui lui a lancé la malédiction.
لقد حدّدتُ مكان "شامان" الذي قام بوضع اللعنه عليها

Je connais un shaman qui a tourné dans un film de mon père.
أنا أعرف شامان كان في فيلم أبي

Ça s'explique. Avoir un shaman pour mère.
إنها قوامات إمتلاك شامان للأمّ

Lim Ji-Oh, êtes-vous un shaman ou une sorcière ?
ليم جي-أوه، هل أنت شامان أو دكتورة ساحرة؟

Le lundi 23 décembre, Mustafa Baqa, 30 ans, circulait à bord d'un engin e machine agricole avec un collègue, shaman Sabah, 29 ans.
وفي يوم الاثنين 23 كانون الأول/ديسمبر، كان مصطفى باقة، البالغ من العمر 30 عاماً، يقود آلة زراعية مـع زميـل له يُدعى شامان صباح ويبلغ من العمر 29 عاماً.

shaman Abdulaziz al-Shamri
شامان عبد العزيز الشمري

C'est signé. shaman Neka.
هناك اسم ، شامان نيكا

C'est shaman Neka.
و أن شامان نيكا زوجهم

Je suis impressionné, vous avez agi en vrai shaman.
إنك شامان نوعاً ما -أي طبيب ساحر

Mon coeu est avec toi, shaman. Et mes peus.
ستأخذين قلبي معك يا (شامان) وخوفي عليك 0 0

D'après les Indiens, le premier shaman, "Celui Qui Rend Fou", a inventé le sexe
:يقول الهنود الشامان اول من اخترع الجنس كانوا يطلقون عليه "الشخص الذي يجعلك مجنونا"

On dirait un signe sacré de Teri il est le fils d'un shaman
"إنها أثر لـ"تيرى نعم إنه ابن الشامان

Le shaman décidera de votre sort.
"الشامان" سوف يحدد ماذا سنفعل بكم

Et je dois suivre le conseil de mon shaman.
و علي أن أتبع نصيحة كاهني أنا..