"shaq" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شاك
• شاكيل
• اونيل

Dès que la cloche sonne, on prend nos vélos et on va acheter Shaq Fu.
حسناً، إذاً عندما يرن الجرس نركب دراجاتنا، ونذهب للسوق ونشتري شاك فو

C'est logique. Shaq est doué avec les animaux.
ذلك منطقي فـ شاك رائع جداً بتعامله مع الحيوانات

Quand on a su que Shaq allait combiner les trois dans un jeu vidéo, on en a craqué nos slips.
لذلك عندما سمعنا أن شاك دمج كل تلك الأشياء الثلاثة في لعبة فلقد جنَ جنوننا

Shaq doit gagner sa vie. Je respecte ça.
أعني، شاك عليه أن يجني المال وأنا أحترم ذلك

En bas avec Shaq, essayant d'évaluer les commandes du vaisseau, ce qui est compliqué car ce dont ils ont besoin est toujours enterré.
انه بالاسفل مع شاك يحاولون تحديد آلية التحكم بالمركبة والتي هي صعبة بسبب الاجزاء التي يحتاجونها

J'ai hâte de t'emmener à un match de basket pour voir Kobe et Shaq gagner un nouveau titre avec les Lakers.
إننى أنتظر عودتى بفارغ الصبر لآخذك لمباراة كرة سلة و نشاهد كوب و شاك يتصارعان للحصول على اللقب

Où Shaq interprète un génie.
أوه، أعرف.. ام كازام الفيلم الذى يلعب فيه شاك دور الجنى

Comme le dit Shaq dans son livre,
فمثلما قال شاك في كتاب التحفيز الخاص به

Shaq réussit 58 % de ses tirs, donc j'ai plus de chances de réussir que d'échouer.
فـ شاك يسجل 58% من تسديداته مما يعني أن لدي فرصة أكبر بالنجاح أكثر من الإخفاق

Pourquoi Shaq vend des voitures dans lesquelles il ne rentre pas ?
لمَ يبيع شاك سيارات لا يستطيع ركوبها؟

Elles n'ont pas l'option localisation de toutes les voitures de Shaq Motors.
"للأسف، فهن لا يأتن بإشتراك مجاني لستة أشهر في "جهاز التتبع "مثل جميع السيارات هنا في "شاك موتورز

Je vais te donner dix secondes d'avance. Tu devrais courir, petit. Et emmène Shaq avec toi.
سامنحك 10 ثوان مقدماً، من الأفضل أن تهرب يا فتى وتأخذ (شاك) معك

C'est comme Mortal Kombat, mais avec Shaq.
"إنها مثلَ "مورتال كومبات" لكنها مع "شاك

Tous mes amis vont jour à Shaq Fu à vie de toute façon, alors c'est pas grave.
جميع أصدقائي سيكونون يلعبون "شاك فو" للأبد فلذلك لا يهم

Je suis allé acheter Shaq Fu mais quelque chose clochait.
"لقد ذهبت للسوق لشراء "شاك فو لكن شعرت بشيء خاطئ

Alors, Shaq Fu ?
إذاً كيف كانت؟ كيفَ كانت شاك فو؟

Shaq envoie des rafales de vent.
شاك يستطيع رمي الرياح على الناس

Shaq, éteignez-moi ça avant que ça nous donne un cancer.
(شاك) أطفئ ذلك الشيء قبل أن يصيبنا بالسرطان

Shaq, vous avez dominé tout le long.
حسناً يا " شاك " , لقد رأيت المباراة هل من أفكار ؟ لقد وقع منى 20 قطعة نقدية "كوبى " لعب مباراته

Shaq jouait au basket à ton âge ?
هل تعتقد أن شاكيل أونيل كان يلعب بشكل أفضل عندما كان بعمرك؟

Comprendre quoi ? C'est, Shaq là-bas, n'est-ce pas ?
انه شاكيل اونيل الذي هناك اليس كذلك؟