"sheehan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيهان
• شيان

...et alors que le Pasteur Mike Sheehan a été arrêté/i pour le rôle qu'il a joué dans le kidnapping de ce matin, il n'est plus un suspect dans notre enquête en cours.
..وبعد أن تم القبض علي القس مايك شيهان للدور الذي لعبه في خطف هذا الصباح هو لم يعد مشتبها به

Mike Sheehan est mort il y a quatre ans.
مايك شيهان قد مات منذ أربعه سنوات

Mike Sheehan est mort il y a 4 ans.
مايك شيهان قد مات منذ أربعه سنوات

Sheehan était garagiste à Boston, et un des trois témoins d'un meurtre commis par Mickey O'Hara.
شيهان" كانَ مهندس سيارات" "من "بوستن وواحد من ثلاثة شهود لقاتلٍ ملقب بـ "ميكي او هارا"

Je suis Kerry Sheehan, l'assistante du Dr Stutzer.
(أدعى (كيري شيان (المعلمة المساعدة لدى الطبيب (ستاتزر

Le témoignage de Sheehan l'a fait condamner.
يبدو ان شهادة "شيهان" وضعت "او هارا" في السجن

Ils auraient eu aucuns remords à abattre Jimmy Sheehan.
هؤلاء الرجال الذينَ لن تكونَ لديهم مشكلة في وضعِ رصاصة في صدرِ "جيمي شيهان"

Ils sont arrivés sur l'île un jour avant la mort de Sheehan.
يبدو ان الإخوين "او تول" وصلا إلى الجزيرة "قبلَ يومٍ من مقتل "شيهان

Ils parlaient d'un certain Jimmy Sheehan.
لقد إستمروا في سؤالي عن رجل يدعى "جيمي شيهان"

Je suis pas astrophysicien, mais si les O'Toole croyaient Sheehan vivant, c'est qu'ils l'ont pas tué.
اجل انا لستُ عالمَ صواريخ لكن إذا كانَ الأخوين "او تول" قد ظنا ان "جيمي شيهان" كانَ حياً هذا يعني انهما لم يقتلاه

Notre homme a sorti la voiture de Sheehan, puis la sienne.
وعندها تعودُ من اجل سيارتكَ "لذا ربما الرجل قادَ سيارة "شيهان

Michael Sheehan, de Donegal International, résume bien le problème en disant ceci : < < Notre expérience, et celle d'autres créanciers engagés dans ce type d'action, est que nous finissons toujours par recouvrer nos créances.
والمشكلة ملخصة ببراعة في قول السيد مايكل شيهان من شركة Donegal International، التالي: " مفاد تجربتنا وتجربة غيرنا من الشركات في هذا المجال أنك تسترد دوماً ما هو لك في نهاية المطاف.

M. Sheehan (Sous-Secrétaire général à l'appui aux missions) expose au Comité le concept de stocks de matériel stratégique et les modalités de sa mise en œuvre.
54 - السيد شيهان (الأمين العام المساعد لدعم البعثات): قدم إحاطة إلى اللجنة بشأن مفهوم مخزون النشر الاستراتيجي وتنفيذه.

Mme Sheehan a rappelé ensuite qu'au moment où les Nations Unies rédigeaient la Déclaration universelle des droits de l'homme, le comité de rédaction avait fait observer que la valeur suprême de la personne humaine n'avait pas pour origine une décision d'une puissance mondaine, mais plutôt du seul fait d'exister.
70 - وذكَّرت السيدة شيهان أيضا بأنه حينما كانت الأمم المتحدة تُعد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، لاحظت لجنة الصياغة أن القيمة العليا للإنسان لا تنبع من قرار سلطة دنيوية، بل من واقع الوجود.

Mme Sheehan a en outre rappelé que, dans le cadre d'une législation fondée sur le respect de la terre, la reconnaissance d'une relation de réciprocité était fondamentale : si le respect mutuel des droits de l'homme et de la nature n'était pas inscrit dans la loi, la justice pencherait d'un côté ou de l'autre.
59 - وأشارت السيدة شيهان إلى أن العلاقة ذات الاتجاهين ضرورية بمقتضى أي نهج قانوني مراعٍ للأرض: فبدون الاحترام المتبادل لحماية الحقوق البشرية والطبيعية، فسوف تحابي القوانين طرفا على حساب الآخر.

Et quelqu'un ferait mieux de me dire pourquoi l'officier Sheehan n'était pas à son poste.
ومن الأفضل أن يخبرني شخص ما لما الضابط (شيهان) لم يكن في مكانه

Il n'y a rien sur ViCAP ou sur CODIS pour le pasteur Mike Sheehan.
ليس لدينا أى سجل أتهامات فى أى قضايا سابقه (للقس (مايك شيهان

Après, Sheehan a disparu, avant d'arriver ici sous le nom de...
بعدَ ذلك "شيهان" تركَ البرنامج ...حتى عادَ هنا تحتَ إسم

Vous avez dû entendre parler de la mort de Kerry Sheehan.
أجل ؟ - (أظنكِ قد سمعت بخبر وفاة (كيري شيان -

Question 99 : qui a tué Alex Nelson et Kerry Sheehan ?
السؤال 99 , من قام بقتل (أليكس نيلسون) و (كيري شيان) ؟

Bon, maintenant que les paramètres du test sont établis, dites-moi qui a tué Alex Nelson et Kerry Sheehan ou je tue votre ami.
حسناً و الآن بعد أن حققنا بعض مؤشرات الاختبار الحقيقية (أخبرني بمن قام بقتل (أليكس نيلسون) و (كيري شيان