"sheldon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيلدون
• شيلدن
• شالدن
• وشيلدون
• شليدن
• لشيلدن
• شلدون

Sheldon est le plus qualifié et ce ne sont pas des nénés rebondis qui changeront quoi que ce soit.
شيلدون هو الأكثر تأهيلا للمنصب و لا يوجد صدر يتحدى الجاذبية يمكنه أن يغير ذلك

des veines de Sheldon Isley, uh, un nerf optique et des artères du Juge Davies, et un ongle de pied de James Gray, notre peintre muraliste.
عروق من شيلدون ايزلي عصب بصري و شرايين من القاضي دافيس و ظفر إصبع قدم من جيمس غراي الفنان الخاص بنا

Je ne peux pas croire Sheldon allait demander à Amy de se marier avec lui.
لا أستطيع أن أصدق كان شيلدون ستعمل تسأل أمي على الزواج منه.

Je suis perdue. Sheldon ne fait plus de lait ?
أنا ملخبطة، هل توقف شيلدن عن إدرار الحليب؟

On a regardé Sheldon essayer d'ouvrir une bouteille pendant 15 minutes.
إيه، شاهدنا شيلدون محاولة فتح زجاجة لمدة 15 دقيقة.

Pourquoi on parle de chez nous alors que l'ancienne chambre de Sheldon est parfaitement vide ?
لماذا نتحدث حول مكاننا عندما غرفة شيلدون القديمة هي يجلس هناك فارغة تماما؟

Bien sûr, Sheldon, lui, tu sais quand il est énervé.
أوه, بالتأكيد, يمكنك معرفة متى يكون شيلدون منزعجا

Je te retourne la pareille, de la part de l'esprit diabolique de Sheldon Cooper.
هذا المقلب التقليدي تم عمله من قبل عقل شيلدون كووبر الحاقد

M. Sheldon McDonald, Conseiller spécial au Ministère de la justice de la Jamaïque
السيد شيلدون ماكدونالد، مستشار خاص، وزارة العدل ، جامايكا

Tu sais comment est Sheldon quand il voit des trucs de Noël traîner après le 1er janvier.
أنت تعرف كيف يتم شيلدون إذا رأى عيد الميلاد الاشياء حول الكذب بعد رأس السنة الجديدة.

Après ça, Sheldon et moi sommes sortis un peu de la maison.
حسنا، بعد ذلك، شيلدون وأنا خرج من المنزل لفترة من الوقت.

Pas de problème, Amy et Sheldon nous racontaient leur voyage au Texas.
أوه، أنه لا توجد مشكلة، ايمي و شيلدون كان مجرد قول لنا حول رحلتهم الى ولاية تكساس.

Ça marchait aussi avec Sheldon.
فصيل عبد الواحد، الذي كان يعمل مع شيلدون.

Sheldon s'entend mieux avec les chiens.
حسنا، في شيلدون الحصول أفضل قليلا مع الكلاب.

Ton attitude défensive peut indiquer des insécurités similaires sur ta relation avec Sheldon.
الدفاعي الخاص بك قد تشير الريب مماثلة حول علاقتك مع شيلدون.

Sheldon a mentionné que tu as voulu que ton frère vive avec vous également.
ذكر شيلدون حاولت الحصول على أخيك للعيش معك، كذلك.

Sheldon, faut-il que je te cite ce qu'a dit Spock avant de mourir ?
شيلدن ما الأمر ؟ هل أحتاج أن أستشهد بوصية سبوك لأجلك

Ok, un gars comme ça, il ne devrait pas être son père, Sheldon.
حسنا، رجل مثله لايحق له ان يكون والد شيلدن

Si je dois continuer à porter ce bébé et lui donner naissance, j'ai besoin d'une évasion, Sheldon.
إذا سأظل أحمل هذا الطفل وإنجابه أريد الهروب . شيلدن

Tu dois régler ça avec Sheldon. Je suis désolée. - Tu vas où ?
يجب أن تحل هذه المسألة مع شالدن آسفه اين ستذهبين؟

On dirait que c'est l'heure pour la tournée d'excuses de Sheldon Cooper.
يبدو أنه حان الوقت ل وشيلدون كوبر الاعتذار جولة.

Sheldon, tu es en parfaite santé...
شليدن أنت لست مريضا

Alors, étant donné la géographie de l'appartement et la vitesse d'un Sheldon malade, tu auras 7 secondes pour sortir, lunettes ou pas.
عندها , بناء على جغرافية الشقة و سرعة التنقل لشيلدن المريض سيكون لديك سبع ثوان للخروج بنظارات أو بدون نظارات

C'est pas mon problème, mais je dois demander. C'est quoi le truc de Sheldon ?
لكن أنا فقط,يلحّ عليّ السؤال,ما مزاج "شلدون"؟