"shelley" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيلي
• لشيلي
• شيلى
• أن الفوز بما
• وشيلي

C'était une tentative démente de Shelley de ramener son fils.
هذه كانت محاولة شيلي المجنونة لإعادة إبنه للحياة

Ne faisons pas ce que le poète Shelley a averti de ne pas faire, à savoir se rendre dans un magasin où l'on vend du gin pour acheter un gigot d'agneau.
فلا نفعلنّ إذن ما حذر منه الشاعر شيلي ذات يوم، وهو أن نذهب إلى حانوت النبيذ لنطلب فخذا من الضأن.

Cela me rappelle un poème de Mary Shelley :
وهذا يذكرني بقصيدة نظمتها ماري شيلي تقول فيها:

Mme Shelley Van der Merwe Responsable du Programme de soutien parlementaire, Centre de politique minière et énergétique
السيدة شيلي فان دير ميروي مديرة برنامج الدعم البرلماني، المركز المعني بالسياسات المتعلقة بالموارد المعدنية والطاقة

Shelley ne t'a pas déjà traqué pour de l'aide ?
ألم يحاول شيلي التواصل معك لكي تساعده كذلك ؟

Shelley était salement amoché, et son fils de 26 ans qui était sur le siège passager a été tué.
ولكن شيلي أصيب بشدة وإبنه ذو عمر ال26 الذي كان يجلس بمقعد الراكب توفي

Gagne du temps avec le juge jusqu'à ce que l'on ait trouvé Shelley.
إكسبْنا بَعْض الوقتِ مَع القاضي حتى نحن نَتعقّبُ شيلي.

Shelley et Byron côtoyaient toujours des Anglais, les expats.
اذا نظرتم الى شيلي وبايرون، كانوا يقيمون فيه دائما مع الناس الإنجليزية،

Quand Shelley habitait ici, il n'y avait personne.
نعم، عندما عاش شيلي هناك، كان يمكن أن يكون مهجورة.

On comptait aller à Naples, car Shelley et Casanova ont vécu là-bas, mais hélas...
كنا ستعمل الذهاب إلى نابولي السبب شيلي عاش هناك، كازانوفا، لكنه وضع أنا على ذلك، لذلك

- Quel rapport avec Shelley et Byron ?
إنها تطلب منك ماذا لو حصلت على القيام مع شيلي وبايرون.

C'est pour ça que Shelley a sans doute eu beaucoup de liaisons, par jalousie.
ربما كان السبب في شيلي حتى الشؤون عديدة مع الكثير من النساء،

Le soir où j'étais à votre porte, je ne regardais pas Shelley.
الليلة وقفت فيها أمام عتبة دارك، لم أكن أنظر إلى شيلي.

Bill, vous savez que Shelley n'était pas une façon de vous rejeter.
بيل, أنت تعلم أنّ شيلي لم يشكّل أي نوع من الرفض بالنسبة لك.

ce qui aurait pu rendre ta vie et celle de Shelley plus... heureuse.
والتي كان من الممكن أن تجعل حياتك وحياة شيلي أسعد

Difficile d'imaginer que tu puisses détruire Shelley encore plus, pourtant tu continues.
من الصعب تخيل كيف يمكنكِ إفساد شيلي أكثر مما فعلتِ بالفعل ولكن لا تزال لديكِ الفرصة

Bien sur, c'était l'année avant que Shelley Stoker et sa mère participent au concours
بالطبع، لقد كانت تلك السنة قبل شيلي ستوكر وبدأت امها بالدخول الى مهرجان الجمال

Je vais aider Shelley Stoker et sa fille dans leur numéro et si elles gagnent, elles me laissent garder la figurine
سوف اساعد شيلي ستوكر وابنتها في موهبتهم وعندما يفوزون، سوف يسمحون لي بالاحتفاظ بالتمثال

Shelley m'a dit que les femmes Stockers avaient un don, un don qu'elles se transmettaient de mère en fille.
شيلي اخبرتني بان نساء عائلة ستوكر لديهن موهبة موهبة قد انتقلت من جيل الى جيل لنساء ستوكر

Pas pour moi, pas pour Son Honneur, pas même pour Shelley Daniels.
لَيسَ لي، لَيسَ لشرفِه، لَيسَ مستويَ لشيلي دانيلز.

Tu pourrais aller pleurer chez ton amie Shelley.
إذا كنتِ بحاج لصدرٍ تبكين عليه فلتذهبِ لأحد صديقاتك مثل شيلى

- Comme M. Shelley.
هل يمكن أن الفوز بما يصل إلى 5،000 جنيه استرليني. مثل السيد هو

Wordsworth et Coleridge, maintenant ce sera Byron et Shelley.
وكانت هذه الثقافة. كانأنه كان وردزورث وكوليردج. الآن أنا سيصبح بايرون وشيلي.