"shen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شين
• شن
• شَن

M. Shen Jian (Chine) a assumé les fonctions de vice-président du Comité et M. Bantan Nugroho, chef de l'Unité d'appui à l'application, celles de secrétaire du Comité.
وعمل السيد شين تيان نائباً لرئيس اللجنة. وعمل السيد بانتان نوغروهو، رئيس وحدة دعم التنفيذ، أميناً للجنة.

En ce jour qui restera dans la mémoire de notre couple, la meilleure amie de la mariée, Madame Shen Tao, leur offre un cadeau de prix :
للاحتفال بهذين الزوجين الرائعين شين تاو هي صديق مقرب من العروس وانغ تينغ ستقدم لهم الهدايا الثمينة

Je demande aux mariés de saluer Madame Shen.
الآن أطلب من الزوجين أن يشكرا السيدة شين

Chine Shen Guofang, Zou Xiaoqiao, Yu Wenzhe, Cai Sheng, Wu Jihong, Sun Changqing, Zhang Caixia, Zhang Lei
الصين شن غوافانغ، تزو تشياو، يو وندجي، تساي شنغ، وو جيخونغ، اسون تشنغ تشينغ، جانغ تسايشيا، جانغ لاي

Chine Lu Chunheng, Shen Quinghua, Zhang Weimin, Yue Renfeng
الصين: لوشانهنغ، شن كون غواه، زانغ ويمن، يي رنفنغ

J'avais convenu avec le Dr. Shen Li qu'il s'occupe d'elle à Hong Kong,
لقد رتبتُ مع الطبيبة شين لي لتعالجها أول مرة في هونغ كونغ

Shen Li a noté que cette patiente est extrêmement logique, son histoire n'a pas la moindre faille.
شين لي قالت بأن هذه المريضة منطقية للغاية قصتها لا تحوي أي عيوب على الإطلاق

Je suis surpris que Shen ait même obtenu sa licence.
أنا مندهشُ أن شين حصلت على رخصتها حتى

Shen, vous savez, tout enfant abandonné fera tout ce qu'il peut pour retrouver ses vrais parents.
طبيبة شين ، كما تعلمين؟ كل طفل يتخلوا عنه سوف يفعل أي شيء للبحث عن والداهُ الحقيقيين

Avocat Shen Yuelin. Il y a une procédure pour cela.
محامية شين يولين, هنالك إجراء لجلب التهم الغير مرتبطة

Après des années de recherche, nous avons trouvé Shy Shen.
بعد سنوات من البحث أعتقد و أخيراً أنني اكتشفت و تمكنت من معرفة مكان شاي شين

Elle portait la liste de Shy Shen... dans les 35 provinces de Chine.
امرأة يمكنها حمل قائمة شاي شين لــ 35 ولاية في الصين

Nous célébrons le retour de Shy Shen et de mon frère.
... الليلة سنحتفل بعودة شاي شين و عودة أخي

Li Zhaoxing, Wang Xuexian, Zhang Kunmin, Yang Yuchou, Shen Longhai, Yang Yanyi, Zheng Rui, Wang Weizhong, Yu Qingtaim, Wang Xiaodu, Wang Xiaolong, Baiu Changbo Espagne
لي زاوكسينغ، وانغ كيكسيان، زانغ كونمين، يانغ يوشو، شين لونغاي، يانغ يانيي، زينغ روي، وانغ ويزونغ، يو كوينغتام، وانغ زياودو، وانغ زياولونغ، بيو شانغدو

Chine Shen Bo, Coordonnateur politique États-Unis d'Amérique
الصين شين بو، منسق شؤون سياسية

200. Le Comité a entendu un exposé de Xie Shen Meng (Chine) intitulé " Applications spatiales des biotechnologies: accroître la production agricole et médicale " .
200- واستمعت اللجنة إلى عرض بعنوان " تطبيقات التكنولوجيا الأحيائية لزيادة الانتاج الزراعي والطبي " ، قدّمه سيو شين منغ.

Où est Madame Shen ?
السيدة شين أين أنت

Madame Shen, on vous demande à l'extérieur.
السيدة شين شخص ما يريدك في الخارج

Les représentants des partenaires de l'ASEM ont participé au Séminaire qui a été ouvert par S. E. M. Shen Guofang, Ministre adjoint des affaires étrangères, et présidé par les chefs de délégation des cinq pays coparrains.
وافتتحت الحلقة الدراسية بكلمة ترحيب ألقاها سعادة السيد شن غوفانغ مساعد وزير الخارجية الصيني وترأسها رؤساء وفود البلدان الخمسة المشرفة عليها.

Le satellite orbital polaire Tan Ce 2 et les satellites d'expérimentation scientifique Shi Jian 6, A et B, ont été lancés et le vaisseau spatial habité Shen Zhou VI, avec deux astronautes à son bord, a achevé avec succès son vol de cinq jours.
فقد أطلقت الساتل المداري القطبي تان سي 2 وسواتل اختبارات علمية مثل شي جيان 6، ألف وباء، وأتمت مركبة الفضاء المأهولة شن زو السادسة التي حملت اثنين من رواد الفضاء تحليقها بنجاح لمدة خمسة أيام.

Par acclamation, le Conseil élit M. Zhan Daode (Chine) pour pourvoir la portion restante du mandat de M. Yongxiang Shen.
انتخب المجلس، بالتزكية، السيد جان داوده (الصين)، ليكمل الجزء المتبقي من فترة ولاية السيد يونغشيانغ شن.

Le mandat de M. Shen devait arriver à expiration le 31 décembre 2008.
وكان من المقرر أن تنتهي فترة عمل السيد شَن في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.