"sheppard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيبرد
• شيبارد

J'ai peur que votre plan n'ait été découvert, Colonel Sheppard.
أخشى أن خطتكم قد اكتشفت يا كولونيل شيبرد

Je n'ai pas l'impression que vous soyez si différent du John Sheppard que j'ai vu.
لا أعتقد أن هناك فرق كبير بينك وبين جون شيبرد الذي قابلتة

Mme Sheppard donne l'exemple du Québec, dont le Gouvernement a fixé par décret à 16 ans l'âge requis pour l'application des dispositions de la loi fédérale.
وأعطت السيدة شيبرد المثل الخاص بكيبك، حيث حددت الحكومة بمقتضى مرسوم سن 16 من أجل تطبيق أحكام القانون الاتحادي.

Le major Sheppard a donc offert notre aide aux Hoffans.
لذلك عرض ميجور شيبارد مساعدتنا بسخاء على هوفانس.

J'ai cru comprendre que le major Sheppard vous a demandé de vous joindre à son équipe. Ouais, il l'a fait.
علمت ان الرائد شيبارد دعاك للانضمام إلى فريقه.

Tu sais, j'ai croisé john Sheppard en bas de la rue.
أتعلمي بأني ذهبت لمحل جون شيبرد اليوم في أسفل الشارع

On attend l'accord du Major Sheppard.
ولازلنا فى انتظار الفحص الاخير من ميجور شيبرد.

Major Sheppard, on a une urgence au Générateur Un.
ميجور شيبرد لدينا حاله طوارئ فى مولد الطاقه الاول

Le Major Sheppard ne tarit pas d'éloges sur vous.
لقد تحدث عنك الميجور شيبرد بشكل جيد فى تقاريره

Bien, je vais en informer le Major Sheppard. J'ai garé le Jumper en dehors du champ électo-magnétique donc on pourra repartir dès que j'aurai fini.
سأخبر الميجور شيبرد بذلك مركبتنا متوقفة خارج نطاق حقل الطاقة

Tout ce que je dois savoir est si ça me permettra d'utiliser la technologie des Anciens, comme le Major Sheppard ou toi.
أنا أحتاج الجين لأستخدم تقنيات الإنشنتس مثل الميجور شيبرد أو مثلك

Le Major Sheppard a l'air de prendre son temps pour trouver assez d'espace.
الميجور شيبرد يستغرق وقتا طويلا لتحديد المساحات الكافية

Ça n'aurait pas marché sur Sheppard. Pourquoi pas?
لقد حاولت تشغيله على شيبرد إنه لن يعمل على شيبرد

J'ai demandé au Major Sheppard de la surveiller.
لقد طلبت من الميجور شيبرد أن يتابعها أولا بأول

- C'est l'IDC du major Sheppard. - Ils sont partis depuis peu.
إنها إشارة تعارف ميجور شيبرد لقد ذهبوا منذ بضع ساعات فقط

Sheppard et Lewis sont toujours sur l'angle aryen ?
شيبارد ولويس ما زالَ يُدقّقُ الزاويةَ الآريةَ؟

Tu crois pas qu'on devrait échanger avec Sheppard et Lewis ?
إدعُني مجنون، لكن لا تَعتقدُ نحن يَجِبُ أَنْ نُنْقَلَ مَع شيبارد ولويس؟

Monsieur, si je peux me permettre, j'ai remarqué que vous aviez un problème avec le Major Sheppard.
سيدى، لو لم تمانع في السؤال، لقد لاحظت بأنك في مشكلة مع الرائد شيبارد.

Colonel Sumner, c'est le Lt. Ford. Le Major Sheppard est hors de portée en ce moment.
ايه العقيد، الرائد شيبارد خارج مدى الارسال.

Colonel, c'est Sheppard.
هنا شيبارد. الذي تراه على الأرضِ مجرد وهم.

J'ai pris la liberté de réaliser des tests avec des cellules wraith que Sheppard a rapportées d'Athos.
قمت ببعض الإختبارات إستعمالت خلايا من ذراع الريث التي جلبها ميجور شيبارد من أثوس.