"sherlock" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيرلوك
• شارلوك
• شيرولك
• بشيرلوك
• لشارلوك
• شارلك
• شرلوك هولمز
• شيرولوك

Ou est-ce que Sherlock Holmes est le Byomkesh Bakshi anglais ?
أو هل شيرلوك هولمز النسخة الإنجليزية من بيومكيش باكشي؟

Mais je me suis rappelé les paroles de Sherlock... et mon père ne les désapprouvant pas.
لكنّي تذكّرت ما قال شيرلوك . . و تذكّرت أبي يفشل في الاختلاف

Chaque mouvement est aléatoire et même Sherlock Holmes ne peut prévoire un lancé de dé.
كل شيء عشوائي ولا حتى شيرلوك هولمز يستطيع المشاركة في دوران الزهر

Mais on finit toujours par avoir besoin de Sherlock Holmes.
دائما سيأتي الوقت الذي نحتاج به شارلوك هولمز

Sherlock m'a écrit une lettre à 10 ans, disant que moi seul, parmi tous les acteurs, avait vraiment saisi l'accent du Yorkshire.
كتب لي شارلوك برسالة عندما كان في العاشرة أنا الوحيد من بين كل المقدمين لدي لكنة يوركشاير الأصلية

Je ne travaille pas pour vous, je travaille pour Sherlock.
أنا لا أعمل لحسابك أنا أعمل لحساب شارلوك

J'apprécie The Strand Magazine tout autant que tous, mais je sais bien que Sherlock Holmes est un personnage fictif.
أَستمتع بمجلة الساحل بقدر الرجل القادم لكن أَنا مدرك جداً بأن شيرلوك هولمز شخصية خيالية.

je suis vraiment désolée Alfredo, mais je ne pense pas que Sherlock va nous rejoindre aujourd'hui.
انا اسفة, الفريدو,لكن لا يبدو ان شيرلوك سياتي و ينضم الينا كوني صبورة

Sherlock Holmes ! MacLaren Park ! De toute urgence !
شيرلوك هولمز حديقة ماكلارين , في أقرب وقت

Enfin, Sherlock Holmes, il est temps de résoudre le rituel de Musgrave.
في النهاية شيرلوك هولمز حان وقت حلّ طقوس الموسجراف

Sherlock nous envoie des looks possibles pour votre avis de recherche.
شيرلوك قام بعمل اشكال متوقعة بافضل شكل ممكن

Tu veux une tasse sans le doigt de Sherlock Holmes dedans ?
هل ترغب في كوب من دون إصبع شيرلوك هولمز في ذلك؟

M. et Mme Welsborough, voici M. Sherlock Holmes.
سيد وسيدة ويلسبورغ أنا السيد شيرلوك هولميز

Je sais et puis j'ai rencontré Sherlock. C'était plus simple...
أعرف لكن بعد ذلك قابلت شيرلوك لقد كان الأمر بسيط

Conan Doyle a imaginé Sherlock Holmes en tant que docteur.
كونان دويل بنى شارلوك هولمز على أساس طبيب

Parce qu'elle a un bracelet volé Sherlock.
لان لديها اشارة اسوارة رسغ مسروقة يا شارلوك

Si c'était Sherlock, dites-lui de se détendre.
اذا كان هذا شارلوك يمكنك اخباره بان يرتاح

Sherlock Holmes, voici le sergent Black.
شارلوك هولمز، اقدم لك الرقيب الاسود من 7 ل4

Sherlock envoie une liste des parents des morts.
إنه شارلوك أرسل قائمة بالآباء الذين ما أبناؤهم

Je dois la rendre à Sherlock ?
من المفروض أن أعمل مع شارلوك الآن أليس كذلك؟

Adjugé. Tu seras Sherlock.
حسناً لقد انتهينا إذا ًأنت شيرولك

Toi, je ne sais pas comment tu as fait ce truc à la Sherlock Holmes pour démêler ça.
انت, انا لا اعلم ماذا ستفعلي بهذا الشيء مقارنة بشيرلوك هولمز

Une enquête de Sherlock Holmes où l'affaire est résolue par Lestrade !
مغامرة لشارلوك هولمز حيث يقوم ليستراد بحل القضية اللعينة

Nos consultants Sherlock Holmes et Joan Watson.
هذا شارلك هولمز و جوان واطسون. مستشارين دائرتنا.

Mon nom est Sherlock Holmes et l'adresse est 221B Baker Street.
أدعى (شرلوك هولمز) وأسكن في 221 بي شارع (بيكر)

Est-ce que ça fait partie du kit du Fan Club de Sherlock Holmes ?
هل هذا جزء من معدات نادي معجبين شيرولوك هولمز ؟