"shibuya" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيبويا
• اوياما

Le professeur Shibuya assimile les inefficacités de la répartition des ressources à une mauvaise coordination de la collecte et compilation des données et à l'absence de toutes stratégies et mesures clairement définies.
ويصف الأستاذ شيبويا انعدام كفاءة التخصيص بأنه جمع وتجميع غيرمنسقين للبيانات بدون استراتيجيات محددَّة للقياس.

Message à tous les passagers, en raison d'un incendie à la station de Shibuya, nous devons vous demander de...
تنبيه إلى حضرات الركاب ،بسبب اندلاع حريق قرب محطة شيبويا سيتوقف هذا القطار لبعض الوقت في هذه المحطة

Cette nuit, à Shibuya, un camion a causé un accident menant à une grande explosion.
خرجت أمس عربة ثقيلة غير مأهولة عن السيطرة وتسببت في انفجار كبير في شيبويا

Y a-t-il un lien avec celui de M. Shibuya ?
ليس هناك اتصال مع قتل السيد شيبويا كاتب السيناريو؟

Pour l'instant, concernant le 22 à Aoyama et le 24 à Shibuya, nous n'avons rien remarqué de particulier.
عند كلا الثاني والعشرين في "اوياما" والرابع والعشرين .في "شيبويا" لا أحد من المشتبه بهم تم العثور عليه

À partir de station Ueno, je vais jusqu'à Shibuya, puis jusqu'à la station Daikanyama.
من وينو على ياماتيسين إلى شيبويا ثم من تويوكوزين إلى محطة ديكانياما

La ligne Tama. Un tram qui fait le trajet de Shibuya à Futagotama.
. تامادين هو ترام أرضي يذهب من شيبويا إلى فوتاكو تاماجاوا

30. Enfin, M. Shibuya voudrait connaître le point de vue du Comité sur la question de l'opportunité de prévoir un seul rapport complet de l'État partie pour tous les organes conventionnels.
30- وفي الختام، عبر السيد شيبويا عن رغبته في معرفة وجهة نظر اللجنة فيما يتعلق بمدى صوابية الاكتفاء بتقرير واحد كامل تقدمه الدولة الطرف إلى جميع الهيئات التعاهدية.

Aujourd'hui est érigée une statue en bronze de Hachiko assis à l'endroit où il attendait, devant la gare de Shibuya.
واليوم يوجد تمثال من البرونز لـ"هاتشيكو" في نفس مكان إنتظاره، خارج محطة"شيبويا".

Roppongi, Aoyama et Shibuya sont à toi.
"بوبونجي" , "أوياما" و"شيبويا" أصبحت كلها ملكك الأن كل هذا ليس بالشيء الصغير

J'ai lu ton scénario, Shibuya.
يا يا يا! وقد شهدت الأسبوع المقبل في البرنامج النصي, شيبويا.

J'ai dit à Shibuya que nous changions
حتى قلت شيبويا قالت أنها تغيير إلى من المعبود البوب!

M. Shibuya avait remporté le prix...
وفاز شيبويا "الكتاب الجديد" الجائزة في عام 1990، ومن ثم

C'est vraiment Shibuya ?
هل أنا في شيبويا حقاً؟

Nous pouvons à tout hasard faire surveiller les personnes portant un cahier à Aoyama, et celles qui arpentent les boutiques de Shibuya.
تقابل مع صديق في (شيبويا عن الأشخاص الذين يملكون مفكرات في أوياما

C'est vrai ça, Shibuya ?
هكذا يقول شيبويا.

M. Shibuya a été frappé à l'aide d'un objet tranchant.
شعبية الكاتب البرنامج النصي ذبح! الضحية: تاكاو شيبويا (34)

Gare de Shibuya Tokyo, JAPON
محطة شيبويا طوكيو - اليابان

M. Shibuya !
السيد شيبويا! أنت هنا أيضا؟