| Suh Joon—Shik aurait été, selon le Gouvernement, libéré sur caution, le 5 février 1998. | UN | ووفقا للحكومة، أُفرج عن سوه جون - شيك بكفالة في ٥ شباط/فبراير ٨٩٩١. |
| 9. Le Comité a décidé de nommer M. Kim Hyung Shik Rapporteur de pays pour le dialogue avec la Chine. | UN | 9- قررت اللجنة أن تعين السيد هيونغ شيك كيم مقرِّراً للحوار مع الصين. |
| Le soldat Nam Sung Shik, ils sont dans le même peloton. | Open Subtitles | الجندي نام سون شيك , كلاهما في نفس الكتيبة . |
| "Nous tous ci-présents, certifions que Nam Sung Shik a servi la république. | Open Subtitles | "نحن نشهد أن نام سونغ شيك خدم الجمهورية. |
| Concernant : Kim Yong et Suh Joon—Shik | UN | بشأن: كيم يونغ، وسوه جون - شيك |
| 31. Bardhok Lala, journaliste pour le quotidien indépendant, Dita Informacion, aurait été arrêté par des agents du Shik, le 28 mai 1996 lors des manifestations ayant suivi les élections nationales. | UN | 31- ويُزعم أن باردوك لالا، وهو صحفي في صحيفة " Dita Informacion " اليومية المستقلة أوقفه عملاء للمخابرات " شيك " في 28 أيار/مايو 1996 أثناء مظاهرات تلت الانتخابات الوطنية. |
| Le 31 mai 1996, le porte-parole du Shik aurait démenti que des agents du Shik auraient maltraité Bardhok Lala. | UN | وفي 31 أيار/مايو 1996 يُزعم أن المتحدث باسم المخابرات " شيك " كذّب أن يكون أعوان تابعون للمخابرات قد أساءوا معاملة باردوك لالا. |
| 98. Le 22 juillet 1998, le Rapporteur spécial a demandé au gouvernement des informations sur les cas de Ham Yun Shik et Son Chung Mu, accusés de diffamation criminelle et emprisonnés pour leurs articles de presse sur la campagne présidentielle de 1997. | UN | 98- في 22 تموز/يوليه 1998، طلب المقرر الخاص معلومات من الحكومة حول حالتي هام يون شيك وسون شونغ مو، المتهمين بالتشهير الجنائي واللذين سجنا لتغطيتهما لحملة الانتخابات الرئاسية لعام 1997. |
| M. Kim Hyung Shik | UN | السيد هيونغ شيك كيم |
| M. Hyung Shik Kim | UN | السيد هيونغ شيك كيم |
| M. Hyung Shik Kim | UN | السيد هيونغ شيك كيم |
| Partons. Note : Shik Hae = Boisson coréenne au riz. | Open Subtitles | سوف أشتري لك * شيك هي .*شراب أرز كوري |
| Nom Cha Tae Shik, au 21 , Dongja-dong, Yong San-ku, Seoul. | Open Subtitles | أسمه (تشا تاي شيك) عنوانه " 21 "دونغ", "يانغ سان" |
| Le compte était au nom de Nam Sung Shik, le petit ami de Park Hyo Jung. | Open Subtitles | الحساب كان بأسم (سونغ شيك) صديق (بارك هوي) |
| Kim Hyun Shik est bien aussi. | Open Subtitles | كيم هيون شيك جيد أيضا. |
| Sung Shik, arrête ces salopards de rouge ! | Open Subtitles | شونغ شيك , أوقف أوباش الإشتراكية . |
| Sung Shik, tu me crois. Parle-lui. | Open Subtitles | سونغ شيك , أنت تثق بي , أخبره . |
| Hong Shik ! Ça ne va pas ? Hong Shik ! | Open Subtitles | هونج شيك , هل أصبت؟ |
| Hong Shik ... | Open Subtitles | هونج شيك , هونج شيك |
| 4. Après avoir examiné toute l'information dont il dispose et sans préjuger du caractère arbitraire ou non de la détention, le Groupe de travail décide, conformément au paragraphe 17 a) de ses méthodes de travail, de classer les cas de Kim Yong et de Suh Joon—Shik. | UN | ٤- وإن الفريق العامل، وقد درس المعلومات المتاحة، وبدون الحكم مسبقا على طبيعة الاحتجاز، يقرر حفظ حالتي كيم يونغ، وسوه جون - شيك بموجب أحكام الفقرة ٧١)أ( من أساليب عمله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 