| Le Premier Ministre Jenny Shipley est intervenue aujourd'hui pour condamner les essais nucléaires effectués par le Pakistan. | UN | أدان رئيس الوزراء جيني شيبلي اليوم إجراء باكستان لتجارب نووية. وصرح قائلا |
| Le Premier Ministre Jenny Shipley est intervenue aujourd'hui pour condamner les essais nucléaires effectués par le Pakistan. | UN | أدان رئيس الوزراء جيني شيبلي اليوم إجراء باكستان لتجارب نووية، |
| Charlie Geller et Jamie Shipley ont tenté de poursuivre les agences de notation mais ont été la risée de tous les cabinets d'avocats. | Open Subtitles | شتارلي جيلار و جيمي شيبلي , حاولا مقاضاة شركات الاصدار المعدلات لكن تمت السخرية منهم في كل مكاتب المحاماة |
| Avec mon voisin, M. Shipley. Plein aux as. | Open Subtitles | أعتقد أنك تريد جاري السّيد شيبلي إنه غني |
| Ca prend peut-être du temps, comme avec les Shipley. | Open Subtitles | لربّما هو توقّت الحاجات لإكمال دورته مثل هي كان عندها مع شيبليس. |
| D'abord, en parlant de Shipley, il a envoyé un courriel. | Open Subtitles | أولا الحديث مع شيبلي.هذا الميل الذي بعثه |
| Un type m'a envoyé sur un certain Shipley, adjoint du procureur du Tennessee. | Open Subtitles | تلقيت معلومة هذا الصباح تدفعني للإتصال برجل يسمى أليكس شيبلي و هو الآن يعمل مساعدا للمدعي العام في تينيسي |
| Shipley lui avait dit avoir été contacté par un copain d'armée, Segretti, pour être un des avocats de la campagne de Nixon et saboter les candidats démocrates. | Open Subtitles | ان شيبلي قد طُلِب منه في صيف 1971 بواسطة صديق له من أيام الجيش يدعي دونالد سيجريتي أن ينضم إليه هو و مجموعة من المحامين |
| Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax, le Secrétaire à la Défense, L'intendant en chef. | Open Subtitles | "جاسبر وينثرو" "و"إليري شيبلي و"كالفين واكس |
| Des hommes comme le Secrétaire à la Défense, Ellery Shipley, | Open Subtitles | شخصيات مثل وزير الدفاع السابق "إليري شيبلي" |
| Les grosses, les Asiates intellos, les pompom girls avec une sale gueule, et les homos refoulés, comme le quarterback Mikey Shipley, je suis là pour vous. | Open Subtitles | المتينات، الآسيويات المعقدات، وقبيحات الوجه من المشجعات، والشواذ المُسْتَقْبلون، أمثال لاعبي وسط "ميكي شيبلي"، سأحميكم |
| Je tiens 2 suspects chez les Shipley. | Open Subtitles | أنا عندي مشبوهان إنتهى في شيبلي السكن. |
| Le 8 décembre 1997, l'honorable Jenny Shipley a été la première femme nommée Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande; elle a néanmoins conservé ses responsabilités au Ministère de la condition féminine. | UN | وفي ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أدت اﻷونورابل جيني شيبلي اليمين لتصبح أول رئيسة لوزراء نيوزيلندا، كما احتفظت بحقيبة شؤون المرأة. |
| Le 19 septembre 1997, à l'occasion du 104e anniversaire du droit de vote des femmes en Nouvelle-Zélande, l'honorable Jenny Shipley, Ministre de la condition féminine, a annoncé son intention de faire augmenter ce pourcentage. | UN | وفي ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، في ذكرى مرور ١٠٤ سنوات على حصول المرأة على حق الاقتراع في نيوزيلندا، أعلنت وزيرة شؤون المرأة، اﻷونروبل جيني شيبلي خططا لزيادة هذه النسبة. |
| En présentant les rapports combinés, la représentante a transmis un message personnel de salutation de la part du Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande et du Ministre des affaires féminines, S. E. Mme Jenny Shipley. | UN | ٤٤٢ - لدى تقديم التقرير المدمج، نقلت ممثلة الدولة الطرف تحية شخصية من رئيسة الوزراء ووزيرة شؤون المرأة في نيوزيلندا صاحبة السعادة جيني شيبلي. |
| Une initiative a aussi été lancée par le secteur privé : un groupe de femmes d'affaires éminentes, parmi lesquelles Dame Jenny Shipley, ancienne Première Ministre, a été créé en vue de favoriser l'accès des femmes à des postes de direction et d'offrir à cette fin conseils, formation et mentorat. | UN | وفي مبادرة أخرى من مبادرات القطاع الخاص، أُنشئت مجموعة أخرى تضم سيدات أعمال نيوزيلندا البارزات، ومن بينهن السيدة جيني شيبلي رئيسة الوزراء السابقة، وذلك تعزيزاً لقضية شغل الإناث لمناصب المديرات، ولتوفير عناصر الإدارة والتدريب والرعاية. |
| Il n'est pas tout à fait exact de prétendre que l'on n'a pas fixé d'objectifs en matière d'emploi des femmes : Dame Jenny Shipley a annoncé en 1995 que la parité devrait être établie au sein des offices publics au plus tard en 2005. | UN | وليس من الصحيح تماماً القول بأنه لا توجد أهداف في مجال تشغيل المرأة: إذ أعلنت السيدة جيني شيبلي رئيسة الوزراء السابقة، في سنة 1995، أن المستهدف هو تعيين النساء بنسبة 50 في المائة في المجالس الحكومية المنشأة بتشريع خاص بحلول سنة 2005. |
| Je connais Don Shipley. | Open Subtitles | أنظر أنا أعرفُ " دون شيبلي " |
| - On cherche les Shipley. | Open Subtitles | - نحن في الخارج نبحث عن شيبليس هنا، أيضا. |
| Les Shipley. | Open Subtitles | شيبليس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 