"shiva" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيفا
• شيوا
• سيفا
• لشيفا

Ganesh surmonte tous les obstacles et Shiva est un destructeur.
غانيش هي مزيلة الحواجز و شيفا هي المدمرة

En outre, les experts suivants ont contribué aux travaux de l'équipe spéciale: A. K. Shiva Kumar, Robert Howse et Margot Salomon.
وساهم أيضاً في أعمال فرقة العمل الخبراء التالية أسماؤهم: أ. ك. شيفا كومار وروبرت هاوز ومارغو سالومون.

Le discours liminaire de Mme Vandana Shiva a suscité beaucoup d'intérêt.
وحظي الخطاب الرئيس الذي ألقته السيدة فاندانا شيفا بكثير من الاهتمام.

Mme Shiva a raison, j'ai juré que plus jamais je ne ferais ce travail.
سيدة شيوا محقة أقسمت أن لا أقوم بذلك العمل مرة أخرى

Mme Shiva, vous ne l'avez pas fait trop répéter ?
سيدة شيوا ، هل قمت بتدريبه على دوره؟

Je suis d'un peuple qui s'est abreuvé de plusieurs cultures, dont les femmes et les hommes vénèrent Shiva, Jésus, Allah et Bouddha, dans les langues les plus diverses.
إني أنتمي لشعب عريق في ثقافاته المتعددة، يعبد رجاله ونساؤه شيفا وعيسى والله وبوذا، بلغات متنوعة.

Shiva est en chacun de nous Har Har Har Har Har Har
العياذ باالله شيفا في نفس كل منا شيفا أو شِوَ هو أحد أهم الآلهة في الهندوسية الاِنشاد الروحي في اللغة السنسكريتية

Shiva est en chacun de nous.
العياذ بالله شيفا في نفس كل منا شيفا أو شِوَ هو أحد أهم الآلهة في الهندوسية

Ça signifie que celui qui est avec Shiva n'a pas besoin de devenir autre chose.
هذا يعني أن الذين مع شيفا ليسوا بحاجة إلى أي شيء آخر سيدتي

VANDANA Shiva MILITANTE ÉCOLOGISTE ... les pays occidentaux se sont dit que c'était une bonne idée de les commercialiser dans le Tiers-Monde, après tout, la même industrie qui fabrique des explosifs fabrique des engrais azotés.
الناشطة فاندانا شيفا البيئة يعتقد الدول الغربية انها ستكون فكرة جيدة تسويق العالم الثالث،

Il n'existe aucune preuve que Krishna Bhatt aie tué Shiva Bhatt.
و ما الدليل ان كريشنا بهات هو من قتل شيفا بهات؟

Ce soir je suis Shiva la destructrice et je viens pour cette pétasse !
''الليلة، أنا الإلهة العُليا المحطّمة ''شيفا وإنّي قادمة لتلك الساقطة الأسيفة!

Bien ! Même le seigneur Rama a dû se battre contre le seigneur Shiva, pour gagner Sita.
حتى الأله رام اضطر لرفع رمح الأله شيفا ليفوز بسيتا

Il prie Shiva de lui accorder un v½u et il joue du Veena avec ses intestins.
وانه طلب اللورد شيفا لبعض يرغب و، كما تعلمون ، انه يلعب بشكل أساسي مع فينا أمعائه.

17. Les débats sur ce thème ont été facilités par un document de travail que A. K. Shiva Kumar avait établi.
17- ومما سهل المداولة بشأن الموضوع عرضُ وثيقة معلومات أساسية أعدها أ. ك. شيفا كومار.

Shiva avec un "Y". Pourquoi ?
لديك اسم غريب شيفا مع ' ي ' لماذا؟

Shiva, qui enlève tous les péchés et qui ne craint personne...
شيفا)، قضى على الخطر) لا تخافوا من أي شيء

Madame Shiva, notez l'adresse de cette fille.
سيدة شيوا ، سجلي عنوان هذه البنت

Mme Shiva, un registre, s'il vous plaît. Merci.
سيدة شيوا ، قصاصة ورق ، رجاءً ، شكراً

- Mme Shiva, notez aussi son nom.
سيدة شيوا ، سجلي اسمها أيضاً

Et c'est Shiva qui vous a fait tomber du ciel.
إنه كان سيفا من جَعلَك تَسْقطُ مِنْ السماءِ

Shiva lui donnerait un million de dollars en lui disant de signer, il refuserait.
سحقا لشيفا هذا الرجل لو أعطيته مليون دولار ليوقع, فلن يفعل