| En 2013, le gouvernement du territoire a signé un mémorandum d'accord avec un promoteur en vue de la construction d'un nouvel hôtel à Shoal Bay pour un montant estimatif de 20 millions de dollars des Caraïbes orientales. | UN | وفي عام 2013، أبرمت حكومة الإقليم مذكرة تفاهم مع شركة بناء لتشييد فندق جديد في منطقة شول بي، بقيمة بلغت 20 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي. |
| Le premier, un projet de réfection du réseau routier après le passage du cyclone Lenny, concernait des routes situées à Shoal Bay West, Sandy Ground, George Hill, the Quarter, East End et Island Harbour, qui avaient été endommagées par le cyclone. | UN | وانطوى المشروع الأول، مشروع إعصار ليـني لإصلاح الطرقات، على تشييد طرقات في مناطق شول بي ويست، وساندي غراوند، وجورج هيل، والكوارتر، وإيست إند، وأيلند هاربر، التي كان قد دمرها الإعصار ليني. |
| En l'espace d'un jour, le pouvoir exécutif de la Terre sera transféré à Harmony Shoal. | Open Subtitles | بعد يوم واحد من الرعب، ستصبح السلطة التنفيذية للكوكب بيد (هارموني شول). |
| 1. Restrictions illégales à l'accès au haut-fond dit Bajo Masinloc (Scarborough Shoal) depuis 2012; | UN | 1 - القيود غير القانونية المفروضة على منطقة باجو ديماسينلوك (سكاربورو شول) منذ عام 2012؛ |
| J'espère que vous avez eu une bonne journée, et que vous avez réalisé que Harmony Shoal est le plus grand innovateur en termes de sciences et technologies. | Open Subtitles | أتمنى أن تحظوا بيوم شيق، و ربما رأيتم ما الذي يجعل (هارموني شول) المخترع الأول بلا منازع في العلم والتكنولوجيا في العالم |
| Un projet qui ne doit être remis en question par aucun des employés de l'Institut Harmony Shoal. | Open Subtitles | مشروع ليس علينا أن نسأل عنه أو نعترضه أو بالواقع لا يُذكر بواسطة أياً من موظفين معهد (هارموني شول) |
| Harmony Shoal est une multinationale dont le vrai but est d'extraire le cerveau de toutes les figures d'autorité du monde et préparer la Terre à une colonisation massive. | Open Subtitles | وشركة (هارموني شول) المتعددة عالمياً غرضهم الرئيسي هو: إستخراج و تبديل تلك الأدمغة |
| Alors pourquoi enquêter sur Harmony Shoal ? | Open Subtitles | لذا لماذا تحقق بخصوص (هارموني شول)؟ وما دخلك بالموضوع؟ |
| Harmony Shoal conquiert le monde depuis 5 ans. | Open Subtitles | لقد إحتلت (هارموني شول) عالمك لخمس سنوات. |
| D'après les médias, en 2012, le gouvernement du territoire et l'Initiative Clinton pour le climat sont convenus de travailler de pair pour lutter contre la grave érosion des plages et d'autres problèmes liés aux changements climatiques, notamment à Shoal Bay East, Shoal Bay West, Barnes Bay, Cove Beach et Crocus Bay. VI. Relations avec les organisations et les partenaires internationaux | UN | 42 - وذكرت تقارير إعلامية أن حكومة الإقليم اتفقت في عام 2012، مع مبادرة كلينتون للمناخ، على العمل سويا للتصدي لظاهرة التحات الشديد للشواطئ وغيرها من المسائل المتعلقة بتغير المناخ في مناطق، من بينها، شول بي إيست، وشول بي ويست، وبارنس بي، وكوف بيتش، وكروكس بي. |
| Qu'est-ce qu'Harmony Shoal a à voir avec le Fantôme ? | Open Subtitles | وما علاقة (هارموني شول) بـ الشبح؟ |
| C'est l'origine du signal chez Harmony Shoal. | Open Subtitles | هذا ما يقوم (هارموني شول) بمراسلته. |
| Harmony Shoal ouvrira ses portes | Open Subtitles | (هارموني شول) ستفتح أبوابها |
| La vengeance d'Harmony Shoal est redoutée | Open Subtitles | إنتقام (هارموني شول) معروف و مُخيف |
| M. Shoal ! Venez ici ! | Open Subtitles | السيد "شول" ، هنا |
| - Finalement, Shoal... | Open Subtitles | -اخيرا ، يا "شول " |
| En 2005, plusieurs projets routiers commencés en 2004 étaient achevés : route de Bay View (route reliant Shoal Bay à Island Harbour), route principale desservant Blowing Point, route allant à Rendezvous, enfin route de Little Harbour. Diverses autres routes ont été améliorées. | UN | 37 - وشهد عام 2005 اكتمال عدد من مشاريع تشييد الطرقات، التي بدأ العمل فيها في عام 2004، وهي: طريق بي فيو (الممتد من شول بي إلى آيلند هاربور)، والطريق الرئيسي بلوينغ بوينت، وطريق رونديفو، وطريق ليتيل هاربور - وجرى تحسين طرقات شتى أخرى. |
| 3. Blocus du haut-fond d'Ayungin (Second Thomas Shoal), empêchant le ravitaillement du personnel philippin en poste sur place, et harcèlement des pêcheurs philippins et des responsables locaux par usage ou menace d'emploi de la force; | UN | 3 - الحصار المفروض على إعادة تقديم الإمدادات إلى الموظفين الفلبينيين المقيمين في منطقة أيونغين شول (سكندتوماس شول) والتحرش بصيادي السمك الفلبينيين والموظفين المحليين باستخدام القوة والتهديد باستخدام القوة؛ |
| Harmony Shoal. | Open Subtitles | شركة (هارموني شول). |
| Makil Shoal. | Open Subtitles | "ماكيل شول" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 