"shobha" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شوبها

Mme Minu Shobha Tuladhar
السيدة مينو شوبها تولادهار

Des partenaires de pays de l'Institut ont également fait des exposés dans des forums des Nations Unies et à des manifestations parrainées par les Nations Unies, par exemple Shobha Shrestha, un partenaire de pays de l'Institut au Népal, qui fait souvent des exposés dans le cadre de programmes pour la lutte contre les armes légères.
وقدم شركاء المعهد القُطريون المحليون أيضا عروضا في منتديات الأمم المتحدة وفي المناسبات التي ترعاها الأمم المتحدة. ومن بين هؤلاء الشركاء شوبها شريستا، إحدى الشركاء القُطريين للمعهد في نيبال التي كثيرا ما تقدم عروضا في إطار برامج العمل المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.

Tante Shobha est venue du Texas. Dîner, chez moi, après-demain.
"الخالة (شوبها) أتت من (تكساس) العشاء في منزلي بعد غد."

Vous avez des enfants, Mme Shobha?
هل لديك أطفال، يا آنسة (شوبها)؟

Shobha, je suis à Pune.
مرحباً، يا (شوبها) أنا في "بيون"

C'est pour faire plaisir à ma tante Shobha!
-إسمع، هذا من أجل الخالة (شوبها) فحسب

- Bonjour, Shobha.
-أهلاً، يا (شوبها )

J'ai déjeuné avec Shobha.
كنت في موعد غداء مع (شوبها)

Shobha.
(شوبها)

Shobha?
(شوبها)!