"shogun" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشوغون
• شوغون
• قادة
• شوجن
• شوغن

Le Shogun veut s'assurer qu'aucun autre étranger - ne vous importune.
ودّ الشوغون التأكد من عدم وجود أجانب آخرين يضايقونك.

Le Shogun ne veut surtout pas de surprises avant son mariage.
فآخر ما يودّه الشوغون قبل زفافه هو المفاجآت.

Tu as laissé le Shogun voler une armure du 21ème siècle ?
تركت الشوغون يسرق بدلة فائقة من القرن الـ21؟

Tu as laissé le Shogun voler un super-costume du 21e siècle ?
كنت أود شوغون سرقة القرن ال21 فائقة دعوى؟

Qu'est-ce que la police du Shogun pense faire ?
ماذا شوغون في الشرطة يعتقدون أنهم يفعلون؟

Heureusement, aucun mot de cela n'a atteint le Shogun.
ولحسن الحظ لم يصل هذا لأسماع قادة المحاربين

Le Shogun nous somme de régler l'affaire de son demi-frère en toute discrétion.
رئيس قادة الجيش يأمرنا بأن نحل مسألة أخيه غير الشقيق بهدوء.

une Game Boy Advance SP, une PlayStation 3, le nouveau BMX Shogun, un super quad Rekia 500, un monte-marches électrique Nimbus 2000, une brosse à dents électrique, un iPOD, évidemment, un iBOT, évidemment,
لعبة بلاي ستيشن ودراجة ماركة ب ام اكس شوجن ودراجة ماركة ريكيا خمسمئة دراجة ماركة نيمبوس

Nous pouvons pas battre le Shogun pendant qu'il porte l'armure, alors nous devrons la faire exploser.
لا يمكننا التغلب على الشوغون بينما يرتدي البدلة، لذا علينا تفجيرها.

Mon fils était populaire auprès de ceux qui étaient à son service, et le Shogun en était jaloux.
كان ابني مشهورًا بين الرجال الذين خدموا أدنى منه، وكرهه الشوغون لهذا.

Nous ferons sûrs que le Shogun paie pour ce qu'il a fait à votre famille.
سنحرص على مجازاة الشوغون لما فعله بعائلتك.

Vous dites que je n'ai pas besoin d'une armure pour vaincre le Shogun.
تقول أني لست بحاجة لبدلة ودرع للتغلب على الشوغون.

Assez à propos de moi, J'ai entendu votre père mentionner le Shogun.
يكفي بشأني، سمعت أباك يحدثك عن الشوغون.

- Le type qui vous dit que le mariage de votre Shogun a été annulé vu que c'est un demeuré.
-أنا الرجل الذي يقول لك إن زفاف الشوغون خاصتك أُلغي لكونه شخصًا أبله.

Mais il y en a, parmi les serviteurs du Shogun, pour qui la transition n'a pas été aussi facile.
ولكن كان هناك من بين شوغون من الموظفين لمن كان الانتقال ليس سهلا.

Shogun Yoshinobu a abandonné ses forces et a fuit par bateau à Édo.
تخلى شوغون يوشينوبو قواته وفروا على متن سفينة إلى إيدو.

Le Shogun est de retour et le Shogun est le maître.
شوغون هو العودة على الساحة وشوغون هو سيد.

Mais nous devons respecter les ordres du Shogun.
لكن يجب علينا احترام حكم رئيس قادة الجيش.

Le Shogun va permettre à cet homme de se mêler de politique ?
رئيس قادة الجيش سيسمح لذلك الولد بالتدخل في الشؤون السياسية؟

Si je tourne le dos au Shogun et que je critique sa famille, nous courrons inexorablement au chaos et nous pourrons dire adieu à la paix.
لو رفضت رئيس قادة الجيش وعثرت على العيب في سلالته، فعند ذلك حكمه سيصبح فوضى ويدمر سنوات من السلام.

Je suis la septième fille du grand guerrier Shogun.
انا الإبنة السابعة للمحاربِ (شوجن) العظيم{\pos(192,210)}

Sans plus aucun compagnon à sauver ni de Shogun à détester, toute cette colère et ce désespoir se sont tournés vers Himura Battosaï, le plus grand combattant de notre époque.
ومع عدم وجود الصحابة للحفاظ على، أو شوغن على الكراهية، و كل ما لديه الغضب واليأس تحولت على Battosai HIMURA، أعظم مقاتل من العمر.