| Le Shop a un autre agent à la NSA qui leur fournit toutes les infos. | Open Subtitles | لدي "الورشة" عميل آخر بوكالة الأمن الوطني العميل الذي يزرع كل هؤلاء |
| Bellfar Systems était la même société que le Shop utilisait à Cincinnnati | Open Subtitles | منظومة بيلفار" كانت واجهة" "لشركة "الورشة" في "سينسيناتيا |
| Comment on sait que Dr Kang ne travaille pas aussi pour le Shop ? | Open Subtitles | كيف نعلم إذا كان الطبيب (كانج) يعمل مع "الورشة" هو الآخر؟ |
| Le type à côté correspond au profil que le Shop recherchait à Mumbai. | Open Subtitles | الشخص الذي بـ جانبه يناسب الموصفات التى تبحث عنه الورشه في مومباي |
| Le Shop veut déclencher une guerre. | Open Subtitles | الورشه تحاول البدأ بالحرب وبالتالي فإن الصاروخ القديمة لاتعمل جيدا |
| Body Shop a produit un dépliant à ce sujet qui a été diffusé avec l'aide de l'agence Appogg. | UN | وأصدرت بودي شوب كتيبا وزع بمساعدة الوكالة الوطنية لخدمات الرعاية الاجتماعية. |
| Ce genre de technologie, ça doit être le Shop. | Open Subtitles | أجل، ذلك النوع من التقنيّة "لا بدّ و أنَّه ملكُ "الورشة |
| Que mon père est ta prochaine cible dans ta guerre contre le Shop ? | Open Subtitles | ماذا؟ أنَّ أبي هو هدفكم التالي بالحرب ضدَّ "الورشة"؟ |
| Les gars, on parle du Shop là. | Open Subtitles | يا رفاق، هذه "الورشة" التي نتحدث عنها |
| Les 30 salopards nous attaque ? Amanda. Elle a l'argent du Shop maintenant. | Open Subtitles | (أماندا)، "الورشة" تمولها الآن وأصبحت قادرة على شرائهم |
| Trouver le Shop est le meilleur moyen de trouver Amanda et d'innocenter Nikita. | Open Subtitles | (إيجاد (الورشة) لهو السبيل الأمثل لإيجاد (أماندا (وتبرئة (نيكيتا |
| On pense que cet homme pourrait travailler pour le Shop et peut être notre meilleur chance d'effacer le nom de Nikita. | Open Subtitles | (نظن أن ذلك الرجل يعمل لدى (الورشة (ولعله الأمل الوحيد لتبرئة (نيكيتا |
| C'est le premier membre du Shop qu'on attrape vivant. | Open Subtitles | وهذا هو أول عضو في الورشه لقد وقعنا علىه ع قيد الحياة. |
| Il bosse pour le Shop. | Open Subtitles | انه يعمل مع الورشه |
| Je sais que le Shop a fait de toi un esclave, qu'ils t'ont transformé en... | Open Subtitles | أنا أعلم ان الورشه جعتلك عبداً، وحولوك لشيء ما . |
| Donc le Shop ne contrôle pas qu'un seul missile ? Ils les contrôlent tous. | Open Subtitles | اذا الورشه لاتملك صاروخ واحد ؟ |
| le Shop ne contrôle pas le missile. C'est moi qui le contrôle. | Open Subtitles | الورشه لم تعد تتحكم بالصوريخ أنا اتحكم |
| Le Shop essaye de déclencher une guerre entre les États-Unis et le Pakistan. | Open Subtitles | (الورشه) يحاولون البدأ في الحرب بين الولايات المتحدة و باكستان |
| Dans un endroit à Cardiff... "The Top Shop". | Open Subtitles | من متجرٍ صغيرٍ في كارديف . يدعى التوب شوب |
| Body Shop consacrera une partie du produit de la vente d'un de ses articles au financement des services médicaux, psychologiques et psychiatriques et des services de logement dont ont un besoin urgent les victimes de la traite des personnes. | UN | وسيخصص جزء من إيرادات مبيعات بودي شوب من منتَج بعينه لتمويل ما استعجل من احتياجات طبية نفسانية ونفسية ومأوى لضحايا الاتجار بالبشر. |
| - Eh bien... Je possède un magasin de pièces d'ordinateur à Mountainview. - Le Byte Shop ? | Open Subtitles | أنا أملك محلاً لبيع أجزاء الكمبيوتر في "ماونتن فيو" و يُدعى "ذا بايت شوب" |
| Si on n'a rien sur lui, on saura qu'il est du Shop. | Open Subtitles | وإن لم يكن لديه مطابق، حينها سنتأكد أنه تابع للورشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 