"shuuya" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شويا

Quant à l'intimidation que subissait Shuuya, je lui ai suggéré de brandir une note anonyme.
كما كان شويا متخوف اقترحت افتعال رسالة من شخص ما في الصفّ

J'ai alors révélé à Shuuya un secret que personne ne connaît.
... لقد أخبرت شويا سر أخفيته عن الجميع أيضا

Ce qui nous a le plus étonnés, c'est que Shuuya venait à l'école.
... الذي فاجئنا أكثر هو أن شويا استمر بقدومه للمدرسة

Et leur victime est Shuuya Watanabe.
والذي تعرض للتخويف هو شويا واتانابي

Personne n'osait plus brutaliser Shuuya.
لا أحد يجرؤ على ايذاء شويا بعد الآن

[ Punition de Shuuya, lâchez-vous !
( لوحة شويا مهينة ) ( ابذلوا الأفضل جميعا )

De toute la promo, Shuuya est le meilleur parmi vous.
لأن شويا أذكى فتى هذه السنة

L'intelligence de Shuuya est une de ses qualités.
ذكاء شويا ميزة فريدة من نوعها

Et pour Shuuya ?
... أرجوك لا تؤذي شويا

[ C'est Shuuya Watanabe !
( انه شويا واتانابي )

[ Mort à Shuuya Watanabe ]
( الموت لـ شويا واتانابي)

[ Mort à Shuuya Watanabe !
الموت لـ شويا واتانابي !

[ Personne n'osait plus brutaliser Shuuya ]
( لا أحد يؤذي شويا بعد الآن )

C'est super, Shuuya !
انه مذهل شويا

[ Confession de Shuuya Watanabe ]
( اعتراف : شويا واتانابي )

- Shuuya.
شويا