| Propositions concernant l'emplacement du siège du Programme des | UN | اقتراح بشأن موقع مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Considérant qu'il est nécessaire de rationaliser les réunions intéressant le Programme des Nations Unies pour l'environnement afin d'utiliser efficacement la capacité du siège du Programme, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى ترشيد الاجتماعات المتصلة ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بغية ضمان الاستغلال الفعال للقدرات الموجودة في مقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، |
| Proposition concernant l'emplacement du siège du Programme | UN | اقتراح بشأن موقع مقر برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي |
| Les sessions ordinaires se tiennent au siège du Programme des Nations Unies pour l'environnement, à moins que le Conseil d'administration n'en ait décidé autrement à une session précédente. | UN | تُعقد الدورات العادية في المقر الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ما لم يقرر مجلس الإدارة خلاف ذلك في دورة سابقة. |
| Financement du siège du Programme régional du Pacifique Sud pour l’environnement | UN | تمويل مقر البرنامج البيئي اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ |
| Proposition concernant l'emplacement du siège du Programme | UN | اقتراح بشأن موقع مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| b) Proposition concernant l'emplacement du siège du Programme | UN | اقتراح بشأن موقع مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومقر صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| PROPOSITION CONCERNANT LE TRANSFERT DU siège du Programme | UN | اقتراح نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة |
| du siège du Programme des Volontaires des Nations Unies | UN | اقتراح اﻷمين العام نقل مقر برنامج متطوعي |
| Cet accord mentionne celui conclu entre l'Organisation des Nations Unies et la République fédérale d'Allemagne concernant le siège du Programme des Volontaires des Nations Unies. | UN | ويشير الاتفاق إلى الاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن مقر برنامج متطوعي الأمم المتحدة. |
| siège du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et Centre des Nations Unies pour les établissements humains (CNUEH) | UN | مقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Réeuúnion avec les points focaux au siège du Programme des Nations Unies | UN | الاجتماع بمنسقي جهات الاتصال في مقر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: |
| Point 7 : Proposition concernant le transfert du siège du Programme des Volontaires des Nations Unies de Genève à Bonn | UN | البند ٧: اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون |
| Point 7 : Proposition concernant le transfert du siège du Programme des Volontaires des Nations Unies de Genève à Bonn | UN | البند ٧: اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون |
| PROPOSITION CONCERNANT LE TRANSFERT DU siège du Programme DES VOLONTAIRES DES NATIONS UNIES DE | UN | اقتراح نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة |
| du siège du Programme des Volontaires des Nations Unies | UN | اقتراح اﻷمين العام لنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة |
| Cette initiative est actuellement développée en collaboration avec le siège du Programme des Volontaires des Nations Unies, qui a mis en place une stratégie d'apprentissage à l'intention des Volontaires. | UN | ويجري زيادة تطوير هذه المبادرة مع مقر برنامج متطوعي الأمم المتحدة الذي وضع استراتيجية تعلّم لمتطوعي الأمم المتحدة |
| Les sessions ordinaires se tiennent au siège du Programme des Nations Unies pour l'environnement, à moins que le Conseil d'administration n'en ait décidé autrement à une session précédente. | UN | تُعقد الدورات العادية في المقر الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ما لم يقرر مجلس الإدارة خلاف ذلك في دورة سابقة. |
| L'article 4 du Règlement intérieur du Conseil d'administration du PNUE dispose par ailleurs que les sessions ordinaires se tiennent au siège du Programme des Nations Unies pour l'environnement, à moins que le conseil d'administration en ait décidé autrement lors d'une session précédente. | UN | 81 - وبالإضافة إلى ذلك، تنص القاعدة 4 من النظام الداخلي لمجلس إدارة اليونيب على أن تعقد الدورات العادية في المقر الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ما لم يقرر مجلس الإدارة خلاف ذلك في دورة سابقة. |
| siège du Programme régional océanien de l'environnement | UN | مقر البرنامج البيئي اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ |
| Les groupes de travail ont reçu l'appui d'une petite équipe de secrétariat située dans les locaux du siège du Programme des Nations Unies pour le développement à New York. | UN | وحظيت أفرقة العمل بدعم من فريق صغير من الأمانة قائم بمقر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيويورك. |
| iii) Quatre-vingts Volontaires des Nations Unies, à savoir les dépenses renouvelables et non renouvelables, la prime de risque et le montant à verser au siège du Programme des Volontaires des Nations Unies à Bonn (Allemagne) au titre des dépenses d'administration; | UN | ' 3` 80 من متطوعي الأمم المتحدة في ما يتعلق بالتكاليف المتكررة وغير المتكررة، وبدل مراكز العمل الخطرة، وتكاليف الدعم البرنامجي التي تدفع إلى مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون، ألمانيا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 