"sièges qui deviendront ainsi vacants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشواغر الناشئة عن ذلك
• الشواغر التي ستترتب

Le mandat de MM. Akimoto, Al-Mansour, Dumitriu, Humenny et de Mmes Mapitse et Spratt venant à expiration le 31 décembre 2009, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-quatrième session, à nommer six personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد أكيموتو، والسيد المنصور، والسيد ديمتريو، والسيد هوميني، والسيدة مابيتسي، والسيدة سبرات تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Le mandat de MM. Acakpo-Satchivi, Bouheddou, Eckersley, Greiver del Hoyo, Hermosillo Sosa et Ramos venant à expiration le 31 décembre 2010, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-cinquième session, à nommer six personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد أكاكبو - ساتشيفي، والسيد بوحدو، والسيد إيكرسلي، والسيد غريفر دل أويو، والسيد هيرموسيّو سوسا، والسيد راموس ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Le mandat de MM. Acakpo-Satchivi, Bouheddou, Eckersley, Greiver del Hoyo, Hermosillo Sosa et Ramos venant à expiration le 31 décembre 2010, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-cinquième session, à nommer six personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيد أكاكبو - ساتشيفي، والسيد بوحدو، والسيد إيكرسلي، والسيد غريفر دل أويو، والسيد هيرموسيّو سوسا، والسيد راموس ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، سيكون ضروريا أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Le mandat de Mme Spratt et de MM. Abraszewski, Al-Mansour, Dualeh, Humenny et Watanabe venant à expiration le 31 décembre 2012, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-septième session, à nommer six personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيد أبراشيفسكي، والسيد المنصور، والسيد دُعاله، والسيد هوميني والسيدة سبرات، والسيد واتانابي ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، سيكون ضروريا أن تعين الجمعية العامة، في دورتها السابعة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Les mandats de MM. Akimoto, Dumitriu, Gharekhan, Humenny, Kandanga et Leis venant à expiration le 31 décembre 2003, l'Assemblée générale sera appelée, à sa cinquante-huitième session, à nommer six personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد أكيموتو والسيد ديمتريو والسيد غاريخان والسيد هوميني والسيد كاندانغا والسيد ليس ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، يلزم أن تُعيِّن الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين ستة أشخاص لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك.

Le mandat de M. Abraszewski, M. Al-Mansour, M. Dualeh, M. Humenny, Mme McLurg et M. Watanabe venant à expiration le 31 décembre 2012, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-septième session, à nommer six personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيد أبراشيفسكي، والسيد المنصور، والسيد دُعاله، والسيد هوميني والسيدة مكلارغ، والسيد واتانابي ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، سيكون ضروريا أن تعين الجمعية العامة، في دورتها السابعة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Le mandat de M. Haughey, M. Kovalenko, M. Park, Mme Roscher, M. Sun et M. Williams venant à expiration le 31 décembre 2011, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-sixième session, à nommer six personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيد هوغي، والسيد كوفالينكو ، والسيد بارك، والسيد روشر، والسيد سون، والسيد وليامز ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، سيكون ضروريا أن تعين الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Les mandats de MM. Dutton, Greiver, Hassan, Iglesias, Kadiri et Ramos venant à expiration le 31 décembre 2004, l'Assemblée générale sera appelée, à sa cinquante-neuvième session, à nommer six personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد دوتون، والسيد غريفر، والسيد حسن، والسيد أغليسياس، والسيد قادري، والسيد راموس ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، يلزم أن تُعيِّن الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين ستة أشخاص لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك.