"si beau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جميل جداً
• وسيم جدا
• جميل جدا
• جميلة جداً
• بهذا الجمال
• رائع جداً
• جميل للغاية
• جميلة جدا
• جميل كهذا
• جميلاً جداً
• الجميل
• بغاية الجمال
• جميلة جدًا
• جميلُ جداً
• بهذه الروعة

C'est si beau ! Si pur ! Si tranquille !
، إنه جميل جداً ، ونقي جداً مكان هادئ جداً

C'est si beau, j'aimerais que tout le monde le voie.
إنه شيء جميل جداً أحياناً أنا أتمنى فقط أن يستطيع الجميع رؤيته

Tu es si beau quand tu fais un effort, pourquoi t'habilles-tu comme un clodo ?
تعلمون، تبدو وسيم جدا عند بذل مزيد من الجهد. أنا لا أفهم لماذا لباس مثل المتشرد.

C'est si beau ici, c'est le paradis. Pourquoi ce n'est pas sur la carte ?
المكان جميل جدا هنا ، انه أشبه بالجنة لكن لما ليس على الخريطة ؟

Il vivait dans un pays si beau, si blanc et si silencieux que si on grattait la glace avec un harpon, on l'entendait à des kilomètres de distance.
"عاش في أرض جميلة جداً بيضاء وهادئة" "حيث أنك اذا كشطت رمحاً على الجليد" "فإنك ستتمكن من سماع الصوت لأميال و أميال."

Aussi dur que ce puisse être de se séparer de quelque chose de si... beau, c'est ce qu'il faut faire des morts.
على الرغم من صعوبة الوضع للتخلى عن شئ بهذا الجمال بالنسبة لنا ولكن هذا ما يتوجب علينا فعله مع الاشياء الميتة

Il faut que tu viennes avec moi à ce marché Horace, c'est si beau.
يجب عليك الذهاب معي إلى محل المزارع ، هوراس انه رائع جداً

Oh, mon dieu, c'est si beau.
أنت المقربة لدي. يا إلهي، هذا جميل للغاية.

Ce n'était pas parfait selon les standards d'aucune personne, mais c'était beau, si beau.
لم تكن مثالية بمقاييس أي أحد لكنها كانت جميلة جميلة جدا

Il fait si beau à Denver... qu'on a du mal à croire à I'imminence d'une tempête.
انه جميل جداً في دنفر اليوم من الصعب التصديق ان العاصفه الثلجيه قد تتوقف

On dit qu'il était si beau, avec un look si puissant, que l'eau dans laquelle il se mirait ne pouvait refléter sa beauté.
من السلالة الأولى يقال أنه جميل جداً وذو نظرة ثاقبة...

C'est si beau. Si émouvant.
جميل جداً مؤثر جداً

Oh toi, pourquoi es-tu si beau avec ce regard quand tu manges?
أيغوو ، وسيم جدا حتى عندما تأكل الطعام

Je n'ai jamais vu un homme laid paraître si beau.
أنا... أنا لم أر رجل قبيح تبدو وسيم جدا.

Oppa! Tu es si beau!
"أوبا" أنت وسيم جدا

Surtout quand c'est quelqu'un de si parfait et si beau.
بالذات عندما يكون شخص كامل و جميل جدا

Je ne savais pas que le sang était si beau.
حسنا، توقف! أوه، لم أكن أعرف كان الدم جميل جدا.

c'est si beau je veux dire, oh mon dieu vous savez où votre père et moi allions à l'école ?
إنها جميلة جداً يا إلهي؟ هل تعرفان إلى أي مدرسة اضممت أنا وأبوكما؟

Regarde ça. Je n'ai rien vu de si beau depuis notre sortie plongée en famille sur l'île de Koh Tao au sud est de la Thailand.
انظر لهذا، لم أر شيئاً بهذا الجمال منذ قيام عائلتنا برحلة للغوص تحت الماء

Oh, c'est dommage, parce que c'est si beau là-bas, et si vous y alliez, on aurait pu se rencontrer.
ذلك سيئ جداً لأن المكان رائع جداً هناك .. وإذاكنتهناك.

lorsque l'on aperçoit quelqu'un de si beau, parcourir la rue, qu'on ne peut s'empêcher de le regarder...
شخص جميل للغاية ..لا تستطيع مساعدته لكن التحديق فحسب

J'apprendrai l'italien, un jour. C'est si beau.
أريد أن أتحدث بالإيطالي فى يوم ما لغة جميلة جدا

Si ces colons voulaient que personne n'habite ici... ils n'auraient pas dû choisir un endroit si beau pour en faire leur foyer.
إن لم يرغب اولئك المستعمرين من احد إزعاجهم فلم يجدر بهم إختيار مكان جميل كهذا للعيش

Le cerf. il était si beau, maman il était si près
الغزال، لقد كان جميلاً جداً يا أمي، كان قريباً للغاية

C'est triste de voir que ce monde si grand et si beau est immonde et décevant.
كم هو مُحزن, ان تجد هذا العالم العظيم الجميل كريه ومُحبط لك بشدة

Le jardin est si beau ce matin.
الحديقة بغاية الجمال هذا الصباح

Sijepouvaisatteindrele sommet du monde Soyeztoutce quejesuis Ce serait si beau
لو كان بوسعي الوصول لقمة العالم وأكون كما أنا، سأكون جميلة جدًا

Ouah, c'est si beau !
النجاح الباهر، هذا جميلُ جداً!

Pour ma défense, j'aurais jamais pu imaginer que tu me ferais un si beau cadeau.
في دفاعي، أنا لم أعتقد أبداً في مليون سنة أنك ستهديني هدية بهذه الروعة.