"si content" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سعيد جداً
• سعيد جدا
• سعيد للغاية
• مسرور جدا
• سعيدا جدا
• سعيداً جداً
• سعيدة جداً
• مسرورُ جداً
• مسرور جداً
• جداً سعيد
• سعيد جدًا
• سعيد جدًّا
• سعيداً للغاية
• كان سعيداً
• مسرور للغاية

Je suis si content d'avoir rompu le protocole et pris l'ascenseur.
أنا سعيد جداً أننا كسرنا القاعدة و أخذنا المصعد.

Il est si content de ce qu'on a fait ici aujourd'hui qu'il ne sait pas par où commencer.
إنه سعيد جداً بما حققناه اليوم ولا يعرف من اين يبدأ

Je suis si content d'avoir changé d'avis pour un second rencard.
أنا سعيد جدا أنني غيرت رأيي حيال موعد ثان

Je suis si content qu'on soit amis.
. إنّي سعيد للغاية كوننا من أعز الأصدقاء

Je suis si content que tu ne m'aies pas oublié.
أنا سعيد جداً لأنَّكِ لم تنسني، أتفهمين؟

Je suis si content que tout soit réglé, car je déteste me fâcher.
أنا سعيد جداً أن هذا تم حله لأنني أكره أن أكون غاضب

Je suis si content que tu puisses venir de l'est pour une visite.
أنا سعيد جداً بقدومك إلى الجانب الشرقي لزيارتنا

Je suis si content que vous n'étiez pas trop occupés pour venir.
أنا سعيد جداً لأنكما لم تكونا مشغولان عن الحضور الي المدينة

Je suis si content que tu sois restée comme on en a parlé plus tôt lors de cette conversation dont je me souviens parfaitement.
سعيد جدا انك بقيت, كما تناقشنا صباحا. في تلك المحادثة الان اتذكر كل شيء.

Je suis si content que vous soyez là. Tout va mieux, maintenant.
إني سعيد جدا أنك أتيت، فكل شيء على ما يرام الآن

Je suis si content de te voir. Je me sens super bien.
بيانكا ، انا سعيد جدا لرؤيتك ، اشعر بالسعادة

Je suis si content que vous soyez avec nous.
بيتي؟ انا سعيد للغاية الآن يمكنك ان تكونين معنا

Seigneur, je suis si content d'en avoir fini de chasser les bimbos
رباه, انا سعيد للغاية اني انتهيت من ملاحقة الساقطات

Je suis si content que j'ai oublié, un moment, que tu me dégoûtais.
أنا سعيد للغاية , ونسيت لثانية كم أنت مقرف

Je suis si content d'avoir pu assister à ces intéressants événements.
أنا مسرور جدا إني كنت هنا لهذا التطوير المثير.

Ça aurait pu être mon propre cheveu, mais Jay était si content que je n'ai rien dit.
قد تكون من شعري لكن جاي كان سعيدا جدا لأنني لم أقل شيئا

Il aurait été si content vous sachant tous ici.
كان ليكون سعيداً جداً بمعرفته .أنّكم جميعاً هنا

Pardon. Je suis si content que t'as pu venir. Mwah!
أنا سعيدة جداً بقدومكم من الجميل رؤيتكم

Pasteur Damon, je suis si content que vous puissiez le faire.
القَسّ دامون، أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

Je suis si content d'avoir pu vous rencontrer avant que nous fassions ça, car je suis un de vos fans.
أنا مسرور جداً لحصولي على ..فرصة لمقابلتك قبل قتلك، لأنني من المعجبين بك

Je suis si content que vous ayez tous les deux accepté d'être là.
جداً سعيد أنا هنا القدوم على أتفقتم لأنكم

Je suis si content de ne plus avoir à faire ça. Monte.
سعيد جدًا لإنني لن أضطر إلى فعل ذلك مجددًا

Je suis si content pour vous deux.
إنّي سعيد جدًّا لأجلكما.

En fait, vous n'allez pas être si content que ça parce qu'ils le chantent très longtemps.
بالواقع، لن تكون سعيداً للغاية لأنهم يغنونها منذ وقت طويل.

Il était si content de les avoir évacué, qu'il m'a donné un Terminator.
لقد كان سعيداً بعد التخلص منها واعطانى المدمر

Ce cher Poirot doit être si content.
لابد وان العزيز السيد بوارو مسرور للغاية