"si drôle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المضحك
• مضحك جدا
• مضحك جداً
• يضحكك
• مضحك للغاية
• مضحكا جدا
• مضحكاً جداً
• يضحككم
• طريف للغاية
• ذلك مضحكا
• بتلك الظرافة
• مالمضحك
• مضحكة جدا
• مضحكًا

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, petite rigolote ?
ما الامر المضحك جدا ايتها الانسة الصغيرة الضاحكة

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle dans le fait de dévaler le couloir comme un adolescent idiot ?
ما المضحك في الاندفاع عبر رواق مثل مراهقة بلهاء؟

Être si drôle et surprenant, qu'on dit "y a Max, il va se passer un truc".
هذا مضحك جدا مثير للدهشه والناس يقولون دائم انظروا انه ماكس انظرو ماذا سوف يفعل 324 00:

C'est drôle, c'est si drôle De prendre les choses comme ça
انه مضحك ، مضحك جدا ، أخذ مني ذلك وبهذه الطريقة

Ok, peut être que ce n'est pas si drôle mais tu peux écouter quand même, comme on a fait avec toi.
حسناً ، ربما الأمر ليس مضحك جداً لكن يمكنك الجلوسهناكوالاستماعإليهاعلىأيحال ، كمافعلنامعك.

J'aimerais savoir ce qui est si drôle alors que mon patient se bat pour sa vie !
أريد أن أعرف مالذي يضحكك بشدة بينما مريضي يحارب من أجل حياته!

Ce n'est pas comme si on était proche. Qu'est-ce qui est si drôle ? Je ne peux ...
ليس كأننا أصدقاء حميمين ما المضحك هكذا ؟

Alors, monsieur je-fais-rire-mes-camarades puisque t'es si drôle, pourquoi tu ne me ferais pas rire ?
إذن أيها الرجل المضحك إنك مضحك جداً فلماذا لاتُضحكني؟

Peut-être que vous aimeriez dire à la classe ce qui est si drôle?
ربّما تودّين إخبار الفصل عن الأمر المضحك للغاية؟

Qu'y a-t-il de si drôle ?
و الآن , ما هو المضحك في ذلك أيها الشاب ؟

Quoi ? C'est si drôle ?
ما الشيء المضحك في هذا بالنسبة اليك ؟

Ryder, tu es si drôle.
رايدر، أنت مضحك جدا.

Non, tu es si drôle.
لا، أنت مضحك جدا.

Vous pensez que c'est si drôle...
حسنا,أعتقدأنكتظن أن ذلك مضحك جدا

si drôle, si sensible...
انت مضحك جداً يا جورج، مضحك جداً وحسَاس جداً

- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
ما الذي يضحكك هكذا؟

Vous êtes si drôle! Vous apos; Il voyez quand vous la rencontrez.
أنت مضحك للغاية سترى عندما تقابلها

T'étais si drôle à lutter entre la vie et la mort !
كنت تبدو مضحكا جدا وأنته تكافح من أجل حياتك

Tu es si drôle. Beaucoup plus drôle qu'Eddie.
كنت مضحكاً جداً لقد كنت مضحكا كثر من ايدي

C'est si drôle, adorable et mignon.
هذا طريف للغاية و لطيف

Qu'est-ce qui est si drôle ?
ما هو ذلك مضحكا ؟

Désolée, c'est pas si drôle. C'est... différent.
آسفة, ليست بتلك الظرافة ولكنها فقط000مختلفة

Qu'est-ce qui est si drôle ducon?
مالمضحك أيها الأحمق؟

Je suis contente de voir que vous trouvez ça si drôle.
حسنا، أنا سررت لأنكم إعتقدتم أنها مضحكة جدا.

Hé pote ! Tu exagères. Cette histoire n'est pas si drôle.
أيها الوغد، إن رد فعلك مبالغ فيه، فهذا ليس مضحكًا لهذه الدرجة