| Je suis si fière de toi. | Open Subtitles | .إنني فخورة بك للغاية |
| Tu vis ton rêve. Je suis si fière de toi. | Open Subtitles | أنتِ تحققين حلمكِ ، و أنا حقاً فخورة بكِ |
| Tu es si brave, mon chéri. Je suis si fière de toi. | Open Subtitles | أنت شجاع جداً يا عزيزي أنا فخورة جداً بك |
| Je suis si fière de toi. Tu devrais être heureux. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً يجب أن تكون سعيداً |
| Je suis si fière de toi, Erin, d'être un si bon modèle pour cette fille. | Open Subtitles | أنا فخور بك جدًا يا ايرين لكونك نموذج صالح لتلك الفتاة |
| Mon Dieu, chéri, je suis si fière de toi ! | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، والعسل، وأنا فخور جدا بك! |
| Ah ! 30 jours sans boire. Je suis si fière de toi ! | Open Subtitles | 30 يوما دون شرب أنا فخورة بك جدا |
| Je suis si fière de toi. Un officier de police... | Open Subtitles | انا فخورة جدا بك .. ضابط قانون |
| Je suis si fière de toi. J'y crois pas que t'ai fait ça. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بكِ لا أصدق بأنكِ فعلتِ هذا |
| Je suis si fière de toi, mon coeur. | Open Subtitles | أنا فخورة بك للغاية ، عزيزى |
| Je suis si fière de toi. | Open Subtitles | أنا فخورة بك للغاية. |
| Je suis si fière de toi ! | Open Subtitles | إني فخورة بك للغاية |
| Et elle est si fière de toi, si excitée. | Open Subtitles | و أنها فخورة بكِ و متحمسة لكِ. |
| Je suis si fière de toi, Zach. | Open Subtitles | أنا فخورة بكِ جدًا يا زاك |
| Je suis si fière de toi. | Open Subtitles | أنا فخورة بكِ جداً |
| Oui, je parie que oui. Je suis si fière de toi. | Open Subtitles | نعم اراهن على ذلك انا فخورة جداً بك |
| Parfait. C'est réglé. Je suis si fière de toi! | Open Subtitles | ممتاز، حلّت المشكلة، أنا فخورة جداً بك |
| Tu es diplômée ! Je suis si fière de toi. | Open Subtitles | أيتها الخريجة الجامعية أنا فخورة بك جداً |
| Je suis si fière de toi, mon pote. Non, non pour de vrai. | Open Subtitles | انا فخور بك ، لكن ، لا، لا للحقيقة |
| Maman est si fière de toi. | Open Subtitles | مومياء فخور جدا بك. |
| Je suis si fière de toi. | Open Subtitles | انا فخورة بك جدا |
| J'étais si fière de toi j'ai failli en pleurer. | Open Subtitles | كنت فخورة جدا بك . أنا بكيت تقريبا |
| Je vois que tu es intelligente, et que tu es drôle, et que tu es courageuse, et je suis si fière de toi. | Open Subtitles | إنني أرى كم أنتِ ذكية ، و كم أنتِ مرحة ، و كم أنتِ شجاعة و إنني فخورة جداً بكِ |
| Je suis si fière de toi, oh, mon Dieu. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا فخور جداً بك |
| Je suis si fière de toi. | Open Subtitles | إنّي فخورة جدًا بك |
| Je suis si fière de toi. Ça fait si longtemps. | Open Subtitles | أنا فخورة جدّاً بك أعني, لقدمضىوقت طويل.. |
| Va sur la scène... et montre-leur pourquoi ta mère est si fière de toi. | Open Subtitles | الآن اخرج مؤخرتك إلى هناك وأرهم لماذا والدتك فخورةٌ بك |
| Je suis si fière de toi. | Open Subtitles | أنا فخورةٌ بكِ. |
| Je suis si fière de toi. | Open Subtitles | أنا فخورةٌ جدّاً بكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 