"si gentille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطيفة جداً
• لطيفة جدا
• لطيفة للغاية
• اللطافة مِنْ
• بذلك اللطف
• لطيفة جدًا
• دائماً لطيفة
• لطيفة جدّاً
• لطيفةً
• كنتي لطيفة

mais pas si gentille. Il y a une espèce de truc pas net aussi...
لكن ليس لطيفة جداً هناك رائحة لعب ومخادعة أيضاً

Et vous êtes si gentille de me donner ce mouchoir, vous êtes trop gentille, et je crois que c'est trop pour vous.
وأنتِ لطيفة جداً , أعطيني منديلاً وأنتِ ستبقين الأفضل دوماً وأنا أعتقد بأن هذا كثير عليكِ لتتحمليه

Oh, votre petite fille a été si gentille avec moi, je ne peux pas vous tirer dans la tronche.
ابنتك الصغيرة كانت لطيفة جدا معي لا يمكنني أن أرديك في الوجه سوف أجعلك فحسب أصما لأسبوع

Tu as été si gentille avec moi. J'avais l'impression d'être de la famille.
لقد كنتِ لطيفة للغاية معي لقد جعلتيني أشعر وكأنني من العائلة

Ça aide pour la douleur. Je sais ce que c'est. C'est juste que tu n'es pas si gentille habituellement.
أعرف ما تكونان إنّما ليست اللطافة مِنْ طباعك عادةً

J'ai pas promis tout ça. Je suis pas si gentille.
حسنا اعرف انني لم اعد باشياء كثيرة انالست بذلك اللطف.

T'es si gentille avec moi.
أنتِ لطيفة جدًا معي.

Tout le monde pense que tu es si méchante, et tu l'es, mais tu es si gentille avec moi.
تعلمين، الجميع يعتقد بأنكِ لئيمة جداً. وأنتي كذلك، لكنكِ لطيفة جداً معيّ.

Tu sais que je t'admire, et je t'aime, et tu es si gentille, et j'adorerai avoir une sœur comme toi.
تعلمين بأنني معجب بكِ وأحبكِ وأنتي لطيفة جداً و أود أن أحصل على أخت مثلكِ.

Oui, je voulais vous donner quelque chose pour avoir été si gentille avec moi l'autre soir.
نعم، أردت أعطاءك شيء لأنك كنت لطيفة جداً بي

Alors arrête de parler, et ne sois pas si gentille.
قبل أن أعرف ماذا كنتُ أقول - اذاً توقفي عن التحدث , ولا تكوني لطيفة جداً -

Rachel était si gentille.
يا إلهي, كانت راشيل لطيفة جداً

Elle était si gentille avec vous quand vous avez commencé ces réunions.
هي كانت لطيفة جدا معك عندما بدأت الحضور لاول مرة نعم

Oh, tu es si gentille. Sherman et Denise!
اوه , انت لطيفة جدا , شيرمن ودينيس , شيرمن ودينيس

Elle est si gentille, si généreuse et tendre...
أنها لطيفة جدا, وصالحة جدا, ومحبوبة جداً

Je ne serais jamais allé jusqu'au bout hier soir, mais, euh, Jeannie était si gentille et professionnelle.
لم أكن لأجتاز الليلة الماضية لكن (جيني) كانت لطيفة للغاية و محترفة

Mais ma mère est si gentille.
اجل , لكن والدتى لطيفة للغاية

- Merci, Sam. T'es si gentille.
-شكراً لكِ، أنتِ لطيفة للغاية .

Je n'ai pas été si gentille que ça.
لم أكن بذلك اللطف!

Tu es si gentille de me laisser m'installer ici.
أنتِ لطيفة جدًا لتجعليني أنتقل.

Je sais bien, mais elle est si gentille avec moi.
أجل ، ولكنها كانت دائماً لطيفة معي وأنا أشعر بالأسى من أجلها

Je ne comprends pas, elle est si gentille.
-لا أفهم، إنّها لطيفة جدّاً بالعادة

Elle était si gentille quand je l'ai vue ce matin.
لقد كانت لطيفةً جدّاً معي هذا الصباح عندما تحدّثتُ لها.

Toi aussi, merci pour être si gentille envers lui.
و انت ايضا ، شكرا لانك كنتي لطيفة معه انا الذي يجب ان اشكرك