"si j'échoue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا فشلت
• إن فشلت
• لو فشلت
• إذا رسبت
• إذا لم أنجح
• إذا فشلتُ

Si j'échoue, je passerai la guerre assis à un bureau.
إذا فشلت, سأبقى خارج الحرب خلف مكتب لعين

Si j'échoue à convaincre le Silure, et si vous attaquez le château, l'honneur m'oblige à combattre pour la famille de Sansa.
إذا فشلت بإقناع البلاك فيش بترك القلعة. وأنت قد هاجمتها. الشرف يخضعني للمقاتلة ، لقريب سانسا.

Si j'échoue, personne ne saura que vous m'avez aidé.
إذا فشلت ، ولا واحد سيعلم إنك كُنت تساعدنى

Laissez-moi vous prouver ma valeur. Si j'échoue, je retournerai sur ma terre.
دعوني أثبت جدارتي إن فشلت سأعود لأرضي فوراً

- Si j'échoue, on sera deux esclaves.
لو فشلت نحن في نهاية المطاف على حد سواء عبيد له

Je suis inquiet à propos de ma mère et de ce qu'elle va penser Si j'échoue.
أنا قلق بشأن أمي وماذا ستظن إذا رسبت.

Si j'échoue, tu essaieras ?
إذا لم أنجح , هل ستحاول ؟

Si j'échoue, il enverra d'autres assassins et ils ne ramèneront qu'un corps.
إذا فشلت ، سيرسل المزيد من قتلة و كل ما سيعيدوه إلى المنزل هو جثة

Si j'échoue, Cléopâtre me jette aux crocodiles.
إذا فشلت ستلقي بي إلى التماسيح . وأنا رأيتهم

Si j'échoue, adieu le deuxième mandat.
إذا فشلت هذه المعاهدة، ستنظُرين إلى رئيس لولاية واحدة.

Si j'échoue, vous ne me reverrez jamais.
إذا فشلت فى تحدي السيد هوديني فأنك لن تراني

Si j'échoue demain j'espère que Dieu me pardonnera.
إذا فشلت غدا أرجو من الله أن يكون رحيما بى فلا أحد سواه سيرحمنى

Si j'échoue, il me tuera.
إذا فشلت في الاختبار, فسيقتلني

Ainsi, Si j'échoue et que je meurs, vous n'aurez pas besoin de payer.
إذا فشلت و مت فليس عليك ان تدفع نهائيا

Et Si j'échoue, je suggèrerai que sa mère entretient des liens avec des amants humains, et non-humains.
و إن فشلت في هذا، سأشير إلى أن والدته تستمتع برفقة عشاق من البشر و غير البشر.

Si j'échoue dans ma fonction,
إن فشلت في مهامي،

Et pensez aux gros titres Si j'échoue.
وفكري بالعناوين إن فشلت

Si j'échoue, que je tente de fuir ou que je ne fais pas dans Ie caniveau... je retourne dans Ie couloir de Ia mort, c'est ça ?
لو فشلت أو حاولت الهرب أو أى شيئ على هذا الغرار ستكون نهايتى الحتمية هى الاعدام ,أليس كذلك؟

Je fais ce que je peux, mais Si j'échoue, il y a une justice plus haute.
انا افعل ما استطيع لخدمتها, ولكن لو فشلت, هناك عدالة أكبر, صدّقنى

Même Si j'échoue, je trouve réconfort, dans le fait que je verrai a nouveau ma famille au Paradis.
حتى لو فشلت فى مهمتى سيكون عزائى أن أرى أسرتى مجدداً فى الجنة

Si j'échoue, je vole sa pince à épiler pendant un mois.
إذا رسبت, سأسرق ملقاط حاجبيها لمدة شهر

Si j'échoue, je le ferai. Ok.
إذا لم أنجح ، أنا من سأقوم به

Si j'échoue en maths, je n'aurai pas un bon boulot, pas de vie heureuse à travailler dur, comme tu dis.
إذا فشلتُ في الحساب لن يمكنني أن أحظى بوظيفة مرموقة وحياة سعيدة من العمل الشاق كما تخبرني دائماً