"si je meurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا مت
• لو مت
• اذا مت
• إن مت
• إذا متُّ
• إذا متّ
• إن متُّ
• حال وافتني
• أذا مت
• إذا أنا مت
• إذا أَمُوتُ
• إذا ماتت
• إذا مُت
• إذا متُ
• عندما أموت

Et puis, maintenant Si je meurs aujourd'hui, qu'est-ce qu'on en a à faire ?
إلى جانب ذلك ، إذا مت اليوم ، من سيهتم ؟

Si je meurs ici, je le mérite sûrement.
إذا مت بهذه الزنزانة ربما أستحق هذه الميتة

Si je meurs, ça ne veut pas forcément dire que Roman ne trouvera pas ce que tu as fait.
لو مت هذا لا يعني بالضرورة أن الرومانى لم يجد ما قمت به

Vous réalisez que Si je meurs maintenant, ce sera la dernière conversation que j'aurais entendue.
أنت تدرك بأنني اذا مت الان هذه سوف تصبح اخر محادثة أسمعها

Mais Si je meurs, peux-tu faire quelque chose pour moi ?
ولكن إن مت خلال العملية، أيمكنكِ القيام بأمرٍ لأجلي؟

J'étais étendu, saignant à mort, en pensant: "Si je meurs maintenant,'je ne lègue que de la honte à mes enfants. "
كنتُ راقداً هناك أنزفُ حتّى الموت، وأنا أفكّر "إذا متُّ الآن، "لن أتركَ شيئاً لأولادي قط سوى العار"

Si je meurs, tu n'auras plus rien.
لأني إذا مت, ستكون لديك كومة من اللا شيئ

Eh bien, au moins Si je meurs, vous savez que je reviendrai et que je vous hanterai tous.
, حسناً ، على الأقل إذا مت تعرفون أننى حقاً سوف . أعود وأطاردكم ، جميعكم

Donc Si je meurs il n'y a plus de méchant.
أني الرجل الطالح لذا ,إذا مت عندها الرجل الطالح إختفي

Si je meurs, promets-moi d'aller voir un docteur.
لذا إذا مت ، أوعدينى أنكِ ستذهبين إلى الطبيب

J'ai peur pour ceux qui ne pourront plus vivre Si je meurs.
أنا خائفة على الذين لن يكونوا قادرين على العيش لو مت

Si je meurs demain je ne veux pas le regretter...
لو مت غداً لا أريد أن أكون نادماً

Si je meurs ici, je serai le seul. Je ne peux pas retourner !
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

Et Si je meurs, je le ferais sainement et blotti dans mon lit.
اذا مت سوف أفعل ذالك واأنا منتشي وأبتسم في فراشي

Ecoute, Si je meurs, Al, dis à Ellie que je regrette toutes les choses que je lui ai dites.
اذا مت أخبر الي بأني أسف على كل كلمة جارحة قلتها لها

Je ne veux pas le faire, parce que Si je meurs, je ne veux pas être attaché à toi comme un enfant.
لا أريد فعلها لأني إن مت لا أرغب بأني أكون مربوطاً بك كالرضيع

Si je meurs dans une cage, je perds un pari.
إذا متُّ في قفص فسأخسرُ رهاناً.

Si je meurs, je n'irai pas sur le chemin de notre nation.
إذا متّ فلن أسافر طريق أمّة النجوم

Si je meurs, vous pouvez me rendre un service ?
إن متُّ بالخـارج ، هلّا أسديتمـا لي معروفـا واحدا ؟

Si je meurs. Ça pourrait être vrai.
أحبك في حال وافتني المنية، بصدق.

Si je meurs, se sera comme si je me réveillais.
أذا مت, سيكون مثل الأستيقاظ.

Si je meurs pendant qu'il baise mollement, je le hanterai jusqu'au bout.
إذا أنا مت بينما هو يمارس الجنس سأقوم بإخراج أحشائه

Il n'aura pas de père Si je meurs.
هو لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ a أبّ إذا أَمُوتُ.

Si je meurs ici, laisse-moi partir.
إذا ماتت هنا، دعوني أذهب.

Si je meurs, lui aussi, et sa mort sera bien plus terrible
إذا مُت أنا، فسيموت ابنك وسيكون موته أسوأ بكثير

"Si je meurs avant de me réveiller, "je prie le Seigneur de prendre mon âme."
إذا متُ قبل أن أستيقظ، أدعو من الرب أن يأخذ روحي.

Mais tu ne le feras pas, car tu ignores ce qui se passera Si je meurs.
لكنكِ لن تفعلين، لأنكِ لا تعرفين ماذا سيحدث عندما أموت