"si je vois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا رأيت
• إن رأيت
• لو رأيت
• اذا رأيت
• لو رأيتُ
• أذا عرفت
• وان رأيت
• إذا ما رأيت
• إذارأيت
• وإن رأيت

Si je vois quelqu'un au sol ou un hélicoptère au-dessus de moi, vous vivrez sur l'assistance de base jusqu'à la fin du mois.
إذا رأيت شخص واحد على الأرض أو مروحية فوق رأسي فستعيش على المعونات التي تُوجه للعامة بنهاية الشهر

Et je vous le rappelle encore, Si je vois n'importe quoi indiquant que vous n'êtes pas seule...
وسأذكرك مجدداً إذا رأيت أي إشارة تدل على أنكِ لست بمفردك

Si je vois un paysage qui me plaît mais pas l'usine dans le fond, je ne la peins pas.
إذا رأيت منظراً طبيعياً يعجبني وثمة مصنع في الخلفية أحذف المصنع.

Mais cette année, je suis le Référent, donc Si je vois des activités interdites sur le camp, je devrai vous signaler.
لكن هذه السنة, أنا مدير مجلس الأولاد, يعني إن رأيت أياً من الأنشطة الممنوعة, سأضطر للتبليغ عنك.

J'ai une obligation de revenir Si je vois un étudiant foncer dans le mur
لا أستطيع أن أبقى محايداً لو رأيت طالباً سيقفز عن حافة

Si je vois maman chez l'esthéticienne, je sucerai un fer à friser brûlant.
اذا رأيت أمي جالسة على احد كراسي محلات التجميل سوف أملئ السخان بالحديد الساخن

Si je vois ce signal avant de voir l'intrus, c'est gagné.
و لو رأيتُ تلك الإشارة باليد قبل أن أرى المخترق، تكونون قد ربحتم

Si je vois quelque chose, j'investie en eux et réalise leurs rêves.
إذا رأيت شئ ما هُناك ، فأنا أستثمر بهم وأجعل أحلامهم حقيقة

Si je vois un de tes gars me suivre, je balance tout.
إذا رأيت شخص واحد من أشخاصك يتبعني سأقوم بتسريب كل شيء.

Si je vois autre chose, je lui tire une balle dans la tête.
إذا رأيت أي شخص غيرنا نحن فسوف أطلق النار عليه حسناً؟

Je vous dirai Si je vois un truc vert qui crache du feu.
سأبلغكم جميعًا إذا رأيت أيّ شيء كبير وأخضر اللون وينفث نارًا.

Si je vois un truc qui ne me plaît pas, je le dirai, c'est dans ma nature.
لكن إذا رأيت شيئًا لا يعجبني، لن أسكت، فهذه ليست طبيعتي.

Si je vois un gang racial se former, je n'aurai d'autre choix que de modifier le contraste de vos écrans jusqu'à ce que vous soyez tous les mêmes.
إذا رأيت أي عصابات عرقية تنشأ سأقوم بتعديل التباين في شاشاتكم حتى تبدو متشابهين

Si je vois un flic quand je sors, je tire, sans hésitation.
إذا رأيت شرطى عندما أخرج ساقتله بلا تردد

Si je vois un seul scorpion, je vais monter sur le dos de quelqu'un et je ne redescendrais jamais.
إن رأيت عقربا واحداً سأصعد على كتف أحد ما و لن أنزل أبداً

Si je vois, un jour, cette photo sur internet, tu passeras le reste de ton adolescence derrière des barreaux.
عندما أرسل لهم هذه. حسناً, لقد سبق إن رأيت هذه الصورة على الإنترنت,

Je suis sérieux. Et Si je vois ... un groupe de lions en train de se battre avec un tyrannosaure ?
إني جاد، ماذا إن رأيت قطيع من الأسود يقاتلون ديناصور؟

Si je vois un deuxième coup, je ne serai pas content.
لو رأيت البعجة رثم اثنان, لن أكون رجلاً سعيداً.

Si je vois un balai près d'un lit, je le déplace.
لو رأيت مكنسة بجوار الفراش، عليّ إبعادها

Je ne peux pas. Et Si je vois ta mère ?
،لا يمكننى الذهاب هناك ماذا لو رأيت والدتك؟

Oui, et Si je vois un flic, je fonce !
لكننا نعتقد باننا سوف نستغل الفرصة نعم , اذا رأيت شرطي فسوف احطمه

Si je vois à nouveau l'un d'entre vous... je vous tue.
لو رأيتُ أيّ أحدٍ منكما هنا مجدداً... سأقتلكما

Même si je disparais, même Si je vois la fin
حتى وان تلاشيت بعيداً أذا عرفت نهايتي

Même si je disparais, même Si je vois la fin
حتى وان اختفيت، حتى وان رأيت النهاية

Si je vois un hélicoptère, un sniper, quoi que ce soit sur la tour...
إذا ما رأيت مروحية، قناص أو أي شيء

Si je vois cette femme, je lui mets un coup de pied aux couilles.
إذارأيت تلك المرأة سوف أركلها في خصيتيها

Si je vois un téléphone, vous mourrez !
وإن رأيت هاتفا نقالاً سأردي حامله قتيلاً