| b) Si le membre a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire; ou | UN | (ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو |
| b) Si le membre a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire; ou | UN | (ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو |
| a) Si le membre a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire; ou | UN | )أ( إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو |
| c) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication. | UN | (ج) إذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ. |
| c) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication. | UN | (ج) إذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ. |
| c) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication. | UN | (ج) إذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ. |
| a) Si le membre a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire; ou | UN | )أ( إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو |
| b) Si le membre a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire; ou | UN | (ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو |
| b) Si le membre a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire; ou | UN | (ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو |
| b) Si le membre a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire; ou | UN | (ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو |
| b) Si le membre a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire; ou | UN | (ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو |
| b) Si le membre a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire; ou | UN | (ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو |
| b) Si le membre a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire; ou | UN | (ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو |
| b) Si le membre a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire; ou | UN | (ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو |
| c) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication. | UN | (ج) إذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ. |
| c) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication. | UN | (ج) إذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ. |
| c) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication. | UN | (ج) إذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ. |
| c) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication. | UN | (ج) إذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ. |
| c) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication. | UN | (ج) إذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 