"si nous trouvons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا وجدنا
• اذا وجدنا
• لو وجدنا
• إن وجدنا
• إذا عثرنا
• لو عثرنا
• إذا عرفنا
• إن استطعنا إيجاد
• وإذا وجدنا

si nous trouvons qui a enlevé Billy, on pourra faire le lien avec Nadeer.
إذا وجدنا الذي أخذ بيلي ربما نكون قادرين على ربطهم بنادير

si nous trouvons le noyau numéro 1-2-A, ce sera une arme nucléaire parfaitement fonctionnelle.
إذا وجدنا المركب رقم " 1-2 آيه" سيعمل السلاح بوظائفه المعتادة

Mais si nous trouvons les acheteurs, on suit les acheteurs jusqu'à l'immeuble.
ولكن إذا وجدنا المشترين نستطيع تتبعهم إلى المبنى

si nous trouvons un gigantesque trésor, peu importe ce que c'est.
اذا وجدنا كنز كبير هناك ومهما يكون هذا الكنز

Il me semble que si nous trouvons l'origine de l'os, alors... nous trouverons le meurtrier.
يخطر على بالي أننا لو وجدنا منشأ العظمة، فإننا عندها سنجد القاتل

si nous trouvons une liste du personnel du FBI en service hier...
إن وجدنا قائمة ...لأفراد المكتب الذين كانوا في الخدمة اليوم

si nous trouvons un point de départ, on pourra comprendre la logique.
إذا عثرنا على نقطة البداية, فسيمكننا الخروج بشيء منطقي من هذا

Alors même si nous trouvons la montre, tu ne pourras pas retrouver le vendeur ?
إذن حتى لو عثرنا على الساعة قد لا نستطيع تعقب البائع؟

Nous avons de la route à faire, alors je t'appellerai si nous trouvons quelque chose.
لازال لدينا أميال لنمشيها،لذ سأتصل بك إذا وجدنا أي شيء حسنًا

si nous trouvons une équipe privée, la bonne, nous pourrions éventuellement...
إذا وجدنا الأثار المعنيه، الأثار المنشودة بوسعنا الإحتمال ...

Je veux dire, pensez y, si nous trouvons cette fameuse personne, nous trouvons Sara.
فكر في الأمر ، إذا وجدنا ذلك الشخص المهم ، سنجد سارة

Je serais là pendant au moins six mois, donc sauf si nous trouvons quelqu'un maintenant, nous allons devoir attendre.
لذا سأكون هناك للأشهر الستة القادمين لذا إلا إذا وجدنا شخص الآن . فيجب علينا أن ننتظر

Mais pour être claire, si nous trouvons un bébé là dedans, tu l'éleveras toute seule.
لكن لتكوني على بيّنة، إذا وجدنا طفلاً هناك. ستقومين بتربيته بنفسك.

Tout ce que j'essaye de dire, c'est que si nous trouvons la source du signal, on pourrait trouver une façon de sortir.
كل ما اقوله هو اذا وجدنا مصدر الاشارة ربما نكتشف شيئا ما

si nous trouvons le tueur nous pourrions toujours avoir les 100.000.000 $.
اذا وجدنا القاتل نستطيع أن نأخذ المئه مليون دولار

si nous trouvons Fraida, nous trouvons votre enfant. si nous trouvons votre enfant, nous trouvons votre rein.
اذا وجدنا فريدا نجد الطفل واذا وجدنا الطفل نجد كليتك ببساطة

si nous trouvons la réponse à cela, ce sera l'ultime triomphe de la raison humaine.
لو وجدنا اجابة لهذا السؤال فيسكون هذا هو الانتصار النهائي للعقل البشري

si nous trouvons Delphine, nous pourrons peut-être arrêter le tueur avant qu'il ne frappe encore.
لو وجدنا ديلفين لربما سنكون قادرين على أيقاف الشرير قبل أن يهجم مجدداً,

Nous aimerions faire l'étude définitive, mais même si nous trouvons le mois prochain il obtient financé, ça va être encore cinq ans de plus avant que je vais avoir des résultats.
نحنُ نريد ان نعمل دراسة قاطعه بهذ الخصوص لكن حتى لو وجدنا تمويل الشهر القادم سنكون بحاجة إلى خمس سنوات

Voici ce que nous pouvons vous offrir, et je vous assure, mesdames et messieurs, que si nous trouvons du pétrole ici, et je crois qu'il y a de grandes chances que nous en trouvions, votre communauté fera mieux que survivre, elle prospérera.
هذه بضعة أمور يمكننا تقديمها لكم وأؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه إن وجدنا نفطاً هنا بالفعل وأعتقد أنّ هنالك احتمالاً كبيراً أنّنا سنجده فلن يحيا مجتمعكم هذا فحسب بل سيزدهر

si nous trouvons ce bracelet, nous trouvons Christopher Hall.
إذا عثرنا على هذا السوار (سنعثر على (كريستوفر هول

- Eh bien, si nous trouvons un agent pathogène efficace, ils ne seront pas besoin à vivre très longtemps. - (Garçon):
لو عثرنا على عامل مسبب للمرض فعّال، ليس من الضروري عيشهم لمدة طويلة

Je peux vous assurer que si nous trouvons quelque chose, un détail qui pourrait apporter la lumière sur cette affaire, vous en serez la première informée, d'accord ?
وأريد أن أؤكد لكما أنه إذا عرفنا شيئاً أي شيء يمكن أن يساعدكما سنحرص على أن نخبركما به مفهوم؟

Non, mais si nous trouvons son ordinateur, l'article qu'elle écrivait pourrait nous donner une piste.
لا، لكن إن استطعنا إيجاد حاسوبها المحمول فالقصة التي كانت تكتبها قد تعطينا رأس خيط

Et si nous trouvons un lien avec le terrorisme, vous allez passer le reste de votre vie derrière les barreaux.
وإذا وجدنا أي رابط مع الارهاب فسوف تقضي بقية حياتك في السجن هل تفهم هذا؟