"si tu as besoin de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا احتجت
• إن احتجت
• إن احتجتِ
• إذا كنت بحاجة
• اذا احتجت
• اذا احتجتي
• إذا إحتجتِ
• إذا احتجتني
• إذا كنتِ بحاجة
• إن إحتجت
• لو احتجت
• لو احتجتني
• إذا احتجتي
• اذا احتجتني
• إذا أحتجت

Garde ça! Je suis occupé ces temps-ci. Si tu as besoin de quelque chose, demande leur.
علي أن أذهب، أنا مشغول هذه الأيامِ إذا احتجت لأي شيء، اطلبه منهم

Si tu as besoin de parler, tu peux me faire confiance.
إن احتجت للتحدث في أيّ وقت، يمكنك الوثوق بي

Tu as trois heures. Je reste là Si tu as besoin de moi.
أمامكِ ثلاث ساعات سأكون هنا إن احتجتِ إليّ

Clark, Si tu as besoin de te changer, il y a une cabine téléphonique à Maple.
مهلا، كلارك، إذا كنت بحاجة إلى ألتبديل هناك كشك الهاتف في . مابل

Si tu as besoin de quoi que ce soit, je peux être ici en 10 minutes.
اذا احتجت اي شي يمكنني الحضور ب عشر دقائق.

Je voulais te dire que, Si tu as besoin de quelqu'un pour parler de ta situation, je suis là.
..لقد أردت القول , أنكِ اذا احتجتي شخصا للحديث معه حول وضعكِ ,امم أنا رجلكِ

Je serai juste à côté Si tu as besoin de quelque chose, tout ce que tu veux.
حسنًا،سأكون في الغرفة المجاورة إذا إحتجتِ لأي شئ أي شئ على الإطلاق

Si tu as besoin de moi, pour l'apaiser sur ces sujets-là, je suis là pour toi.
إذا احتجتني لطمأنته في أيّ شأن، يمكنك الاعتماد عليّ

Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
سأذهب الآن ؛ و إذا كنتِ بحاجة إلّي ؛ إتصلي بي

Mais si tu t'es enfui de ta maison d'accueil, Si tu as besoin de quelque chose, je peux t'aider.
ولكن إذا هربت من منزل رعايتك أو إذا احتجت لأي شيء, فيمكنني مساعدتك, مفهوم؟

Donc Si tu as besoin de quoi que ce soit... si jamais tu as des problèmes...
.. لذا ، إذا احتجت أي شيء .. إذا كنت في مشكلة

Écoute. Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi. D'accord?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Je suis à côté Si tu as besoin de moi.
إن احتجت إلى أي شيء فأنا بالغرفة الأخرى.

Tu as mon numéro, Si tu as besoin de quoique ce soit, appelle-moi à tout moment.
إن رقمي بحوزتك إن احتجت شيئاً، اتصلي بي متى ما شئت

Si tu as besoin de quoi que ce soit pendant la nuit, tape contre le mur et je viendrais ouvrir la porte.
إن احتجتِ لأي شيء بالليل فقط اتركي على الباب وسآتي لأفتح الباب

Utilise ça Si tu as besoin de quelque chose, ou si tu veux quitter la cabine.
استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى شيء أو كنت تريد أن تترك المقصورة

Ecoute, Si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-moi signe, ok?
اسمع , اذا احتجت لأي شي, لا تتردد في طلبي, طيب؟

Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
اذا احتجتي أي شيء,‏ فقط دعيني أعلم, حسناً؟

Si tu as besoin de quelque chose, si je peux t'aider...
أنا فقط ... . إسمعي ، إذا إحتجتِ لأي شيء إذاكانهناكأيشيءأستطيعالقيام به...

Si tu as besoin de moi avant, tu peux juste ...
‎إذا احتجتني قبل ذلك ما عليكِ سوى‫..

Ker-rah, Si tu as besoin de moi, je suis dans mon bureau.
كيرا , إذا كنتِ بحاجة لي سأكون في مكتبي

Il faut que j'aille à une répétition... dis-moi Si tu as besoin de quoi que ce soit.
لدي تدريب لإذهب إليه أعلمني إن إحتجت لشيء

Si tu as besoin de quoi que ce soit, ce n'est pas ma première fois dans les gangs, d'accord ?
لكن استمع، لو احتجت أيّ شيء، هذه ليست أوّل مرّة لي في مثل هذا الطاقم، حسناً؟

Si tu as besoin de moi demain, j'attendrai ici, après le dîner.
لو احتجتني مرة اخرى غدا فسأنتظر هنا بعد العشاء

Si tu as besoin de références après la guerre, je serai... heureux de t'en donner.
إذا احتجتي الى صله بعد الحرب سأكون سعيدا لاعطائك إياها

Si tu as besoin de moi dans les 8 h qui viennent, je serai en train de fixer le plafond.
اذا احتجتني خىل النمانية ساعات المقبلة ساكون جالس داخل السقيفة

Et je serai là Si tu as besoin de moi.
و سوف أكون دائماً هنا إذا أحتجت إلي