"si tu cherches" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا كنت تبحث عن
• إن كنت تبحث عن
• إذا كنت تبحثين عن
• إن كنت تبحثين عن
• إن كنتِ تبحثين عن
• لو كنت تبحث عن
• لو كنتِ تبحثين عن
• إن كنت تحاول
• إن كنتي تبحثين عن
• لو تبحثين عن

Si tu cherches du travail, tu frappes à la mauvaise porte.
إذا كنت تبحث عن وظيفة، فأنت في المكان الخطأ.

Je te connais, et je sais que tu t'en veux, mais Si tu cherches quelqu'un à blâmer, alors blâme-moi.
أعلم ذلك ،و أعلم بأنّك تلوم نفسك ،لكن إذا كنت تبحث عن شخص ما لـ تلومه

Bien, parce que Si tu cherches une fille équilibrée, pas de chance avec moi.
‫جيد ‫لأنه إذا كنت تبحث عن فتاة خالية ‫من الانفعال فإنك ربما لا حظ لك

Si tu cherches de l'argent, ces comptes ont dix ans.
إن كنت تبحث عن المال فعمر هذه الحسابات عشر سنوات

Si tu cherches quelqu'un à qui te confier, je suis là.
إن كنت تبحث عن شخص تتحدث إليه يمكن أن أقوم بهذا الدور

Si tu cherches ta veste d'hiver rouge, je l'ai donnée à la Voyante.
إذا كنت تبحثين عن المعطف الأحمر الشتوي ، لقد أعطيته للعرّافة

Mais Si tu cherches la vérité, il te faut une lanterne.
لكن إن كنت تبحثين عن الحقيقة، ستحتاجين إلى مصباح،

Si tu cherches à sécuriser davantage de fonds, j'ai déjà...
إن كنتِ تبحثين عن تمويل للحزب الجمهوري الوطني،

Si tu cherches de l'expérience dans les affaires, j'ai quelque chose pour toi.
لو كنت تبحث عن تجربة عملية عندي واحدة لك

Si tu cherches du sens, tu es tombée dans le mauvais terrier.
لو كنتِ تبحثين عن المنطق.. فقد دخلتِ المكان الخطأ

Si tu cherches les diamants dans cette voiture j'ai bien peur que tu ne sois très déçue.
حسنا، إذا كنت تبحث عن الماس في تلك السيارة، أنا أخشى أنت ذاهب لتكون خيبة أمل ماسة.

Si tu cherches un emploi de prof, je peux t'aider.
إذا كنت تبحث عن وظيفة كأستاذ أو شيء من هذا ربما بأمكاني مساعدتك

Si tu cherches les mots pour me dire comment j'ai merdé, épargne ta salive.
إذا كنت تبحث عن كلمات لوصف فشلي، فوفّر أنفاسك.

Si tu cherches mes pantalons, c'est en haut à gauche.
إذا كنت تبحث عن ثيابي التحتية إنها عند الأعلى يسار

Écoute, Si tu cherches une excuse pour passer plus de temps avec Molly, invite-la à sortir.
اسمع، إذا. إذا كنت تبحث عن عذر لقضاء المزيد من الوقت مع مولي. كل ما عليك القيام به هو طلب الخروج معها.

Mais Si tu cherches des problèmes, je serai heureux de disperser ton cerveau sur la route derrière toi et laisser ton foie sur un piquet pour les corbeaux.
لكن إذا كنت تبحث عن المشاكل سأكون سعيداً لنشر دماغك على الطريق خلفك وترك كبدك على عصا للغربان

- Si tu cherches le beretta placé d'habitude dans mon dos, je l'ai laissé chez moi.
إن كنت تبحث عن السلاح الصغير الذي أضعه في ظهري دائماً لقد قررت تركه

Si tu cherches une amie, j'ai pas le temps. Quel message ?
لذا، إن كنت تبحث عن صديقة، فأنا حقًا ليس لدي وقت، متأسّفة

Donc Si tu cherches un ami, je.. J'ai juste vraiment pas le temps. Désolé.
لذا، إن كنت تبحث عن صديقة، فأنا حقًا ليس لدي وقت، متأسّفة

Si tu cherches des nouveautés, j'ai trouvé ces deux adorables filles qui apportent leur business de cupcakes de chez elles à Williamsburg.
ما إذا كنت تبحثين عن الجديد، وجدت لك تلك الفتاتين الرائعتين تديران مشروع كيك كؤوس،

Va obtenir ça ! Bien, hey, euh... Si tu cherches à faire un petit extra, combien d'amusement ça achète ?
يجب أن أذهب لها. إذا كنت تبحثين عن جني المزيد،

Si tu cherches un arc-en-ciel...
إن كنت تبحثين عن قوس قزح فأنت تعرفين أن بعض الأمطار ستهطل

Si tu cherches à faire quelque chose de moins morbide...
حسناً, إن كنتِ تبحثين عن شيء أكثر متعة..

Si tu cherches ton 4x4, c'est en haut par là, juste derrière les arbres.
لو كنت تبحث عن شاحنتك فهي .في هذا الطريق، خلف الأشجار مباشرةً

Si tu cherches une histoire, alors tu n'en trouveras pas avec lui.
لو كنتِ تبحثين عن قصة، فلن تجدي واحدة معه.

Je ne sais pas Si tu cherches à réparer quelque chose... mais c'est ce qu'il faut faire.
لا أعرف إن كنت تحاول التعويض عن شىء ما لكن هذه طريقة فعلها

Si tu cherches des ennuis, tu vas être servie.
إن كنتي تبحثين عن مشكله فقد وجدتيها

Écoute, Si tu cherches quelqu'un avec qui jouer, Essaye avec l'androïde.
انظري، لو تبحثين عن أحدٍ لتشاطريه اللعب، فجربي الآليّة.