| Je me demandais Si tu pouvais venir dans l'autre pièce avec moi et juste rapidement, t'excuser auprès de Sam de m'avoir embrassée ? | Open Subtitles | أتساءل إن أمكنك أن تأتي للغرف الأخرى معي وبسرعة جداً |
| Si tu pouvais vivre ta vie comme tu le voulais, qu'est-ce que tu voudrais ? | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع أن تعيش حياتك كما يحلو لك ماذا كنت ستريد؟ |
| Si tu pouvais le faire, tu l'aurais fait. | Open Subtitles | إن كان بإمكانك فعل ذلك لكنتِ قد فعلتها منذ زمن |
| Si tu pouvais voyager n'importe où dans le temps, où irais-tu ? | Open Subtitles | لو بإمكانك السفر عبر الزمن ، إلي أين ستذهبين ؟ |
| Si tu pouvais rester assis tranquillement dans cette baignoire pendant que je suis au téléphone. | Open Subtitles | إذا يمكنك فقط الجلوس في الحوض بـ سلام بينما اتحدث على الهاتف |
| Je me demandais Si tu pouvais me donner un petit quelque chose. | Open Subtitles | كنت أتسأل إن كنت تستطيع أعطائي شيئاً صغيراً |
| Je me demandais Si tu pouvais donner du tien pour me rendre service. | Open Subtitles | اه , كنت اتسائل اذا كنت تستطيع قطع تاندي قطع صغيرة وسريعة |
| Que ferais-tu Si tu pouvais vivre éternellement ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو استطعت العيش إلى الأبد؟ |
| Je me demandais Si tu pouvais regarder le reste des répétitions. | Open Subtitles | كنت أتسائل لو كان بإمكانك مشاهدة بقيّة االإستعدادات |
| Si tu pouvais arranger ça, changer le passé, | Open Subtitles | لو يمكنك إصلاح هذا لو يمكنك تغيير الماضي |
| Si tu pouvais me faire une copie du dossier dès que tu auras tout reporté, j'apprécierais. | Open Subtitles | نعم، إذا أمكنك أن تنسخ لي تقرير الأدِلة عِند إعدادها، فسأُقدِر لك هذا |
| Donc Si tu pouvais ne pas jubiler face à ma misère, ça serait très appréciée. | Open Subtitles | حتى إذا كنت يمكن أن تمتنع عن شماتة في وجه من بلدي البؤس و التي سيكون محل تقدير كبير جدا. |
| Si tu pouvais au moins prétendre... | Open Subtitles | لو أمكنك التظاهر على الأقل.. بأنكِ تقضين وقتاً ممتعاً.. |
| Même Si tu pouvais me persuader de m'embarquer dans cette galère... et tu ne le peux pas... je ne suis pas détective, je ne suis pas un des privés de tes romans criminels. | Open Subtitles | حتى لو إستطعت أن تشدّني الى هذا الهراء حيث لا تستطيع ذلك أنا لستُ مخبر أنا لستُ مراقب متخصص في أحد روايات جريمتك |
| Si tu pouvais passer faire des courses aujourd'hui, ça serait super. Je n'ai plus de crème à raser. | Open Subtitles | إن أمكنك المرور بالسوق سيكون ذلك رائعاً فلم يعد لدي كريم حلاقة |
| Si tu pouvais m'aider, ce serait gentil. | Open Subtitles | . فلذا إن أمكنك تقديم القليل من المساعدة، فأنا أقدّر هذا |
| Si tu pouvais plaider ta cause au roi, il te relâcherait. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع المرافعة قضيتك إلى الملك، وقال انه سوف تحدد لك مجانا. |
| Alors Si tu pouvais nous rappeler quand t'as une minute, ce serait formidable. | Open Subtitles | لذلك إن كان بإمكانك أن تتصل بنا عندما تحظى بالوقت فذلك سيكون رائعاً |
| Et, quand tu viens les chercher à l'école, Si tu pouvais essayer d'être aussi un peu plus à l'heure. | Open Subtitles | وأيضا.. عندما تأخذيهم من المدرسة لو بإمكانك أن تلتزمي بالموعد عندها أيضا |
| En fait, je suis restée debout toute la nuit, donc Si tu pouvais te concentrer avant que je flanche ? | Open Subtitles | أنا فعلا كان مستيقظين طوال الليل، حتى إذا يمكنك التركيز قبل أن عارضة على ؟ |
| Si tu pouvais faire n'importe quoi, que ferais-tu ? | Open Subtitles | أصغ، إن كنت تستطيع القيام بشيء ما قد تود أن تفعل؟ |
| Si tu pouvais rentrer avec Martha, le ferais-tu ? | Open Subtitles | اذا كنت تستطيع ان تذهب مع مارثا الآن , هل ستفعل ؟ |
| Si tu pouvais juste être bien pendant un mois, ça me prouverait quelque chose. Absolument. | Open Subtitles | لو استطعت فحسب أن تحسن التصرف لشهر سوف يتبين لي أنك تغيرت قليلا |
| Si tu pouvais vivre n'importe où, ce serait où ? | Open Subtitles | لو كان بإمكانك العيش في أي مكان في العالم أين ستود أن تعيش ؟ |
| Eh bien, je me demandais Si tu pouvais danser avec mon fils. | Open Subtitles | حسناً, كنت فقط أتساءل لو يمكنك الرقص مع ابني |
| Si tu pouvais, ce serait formidable. | Open Subtitles | إذا أمكنك زيادة الكوميديا سيكون هذا رائع |
| "Chien, Si tu pouvais parler, tu saurais quoi faire" | Open Subtitles | ♪ الكلب، إذا كنت يمكن أن يتكلم، كنت أعرف ما يجب القيام به ♪ |
| Ça serait super Si tu pouvais te limiter à la vraie description. | Open Subtitles | لكان عظيمًا لو أمكنك تقليص مجال البحث إلى وصفٍ فعليّ. |
| Si tu pouvais travailler dans n'importe quel casino, lequel ça serait? | Open Subtitles | لو إستطعت العمل بأي كازينو أي واحدٍ ستختار؟ |
| Je voulais savoir Si tu pouvais rester quelques heures de plus. | Open Subtitles | أردت رؤية إن كنتِ تستطيعين البقاء لبضع ساعات أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 