"si tu veux me" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا أردت أن
• إذا كنت تريد أن
• لو أردت رؤيتي

Si tu veux me parler, c'est pour me dire la vérité.
إذا أردت أن تكلمني يجب أن تقول لي الحقيقة

Si tu veux me tuer... parce que je t'aime... alors, n'hésite pas !
.. إذا أردت أن تقتلني .. لأني أحبك إذا فقم بذلك

Si tu veux me garder, il faut que tu sois franche et que tu me dises tout.
إذا أردت أن نكون معاً يجب أن تكوني صادقة معي وتخبرينني كل شئ

Si tu veux me rayer de ta liste, débrouille-toi.
إذا كنت تريد أن تشطب اسمي من القائمـة , فعليك تحقيق هذا

Si tu veux me revoir, t'auras qu'à passer en Floride !
لو أردت رؤيتي مجدداً تعال لزيارتي في "فلوريدا"

Si tu veux me remplacer, joue-la un peu plus viril.
إذا أردت أن تكون أنا حاول أن تعمل برجوليّة أكبر

J'ai brisé le code, Si tu veux me frapper, je comprends.
لقد كسرت قانون الإخوة إذا أردت أن تضربني, أنا أتفهم

Je démissionnerai avec joie Si tu veux me blâmer pour Couric.
أنا أستقيل بسرور إذا أردت أن تلومني على لقاء كوريك

Si tu veux me revoir, invite-moi à sortir.
إذا أردت أن تراني مجدداً , سوف يجب عليك فقط أن تسألني بموعد ؟

Si tu veux me quitter, dis-le! Je ne te quitterai pas.
إذا أردت أن تترك العمل معى ، فلتفعل لماذا، لا أريد ترك العمل معك ؟

Si tu veux me couper la gorge, alors vas-y,
إذا أردت أن تحز عنقي فلتمضي قدماً

Ok, Si tu veux me trouver, vas y.
حسناً. إذا أردت أن تقوم بتفتيشي فتفضل

Si tu veux me faire une faveur, appelle Jeb Lecroy et dis-lui de remorquer ma voiture.
إذا أردت أن تسدينى معروف حقا، إتصل ب(جيب ليكروى)، وإطلب منه قطر سيارتى.

Si tu veux me répondre, fais-le maintenant.
إذا أردت أن تجيبيني ، افعلي الآن

Si tu veux me faire plaisir...
...حسنا ، إذا أردت أن تفعل شيئا لي

Si tu veux me dire que tu es impliqué dans la mort de Danny...
إذا أردت أن تخبرني أنّك متوّرط في ..(مقتل (داني

Si tu veux me virer, vire-moi.
إذا أردت أن تطردني ..

Si tu veux me toucher, tu peux.
إذا أردت أن تلمسني ... . فيمكنك

Et Si tu veux me rayer de ta liste, tu m'aideras.
و إذا كنت تريد أن تمسح اسمي من على القائمة , سوف تساعدني يا رجل

Si tu veux me parler, serre ma main.
إضغط على يدي إذا كنت تريد أن تقول شيئاً

Si tu veux me rendre un service... ne joue pas avec elle.
إذا كنت تريد أن تفعل لي صالح... ؟ لا تعبث عنها.