"si vous refusez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا رفضت
• لو رفضت
• إن رفضت
• اذا رفضت
• إذا لم تفعل
• وإذا رفضت
• إذا لم تساعدني
• إن رفضتِ
• ان رفضت

Il existe un antidote, mais Si vous refusez de parler, pourquoi devrais-je vous le donner ?
يوجد ترياق , لكن إذا رفضت الكلام فلماذا يجب أن اعطيه إليك ؟

Ne vous inquiétez pas, j'ai toujours l'intention de gagner ce cas, même Si vous refusez d'aider.
لا تقلق ، مازلت أخطط للفوز بقضيتك حتى لو رفضت المساعدة

Si vous refusez d'en faire partie, vous êtes une crapule !
و إن رفضت أن تكون فرداً من هذا الاتحاد فأنت بمثابة آفة

Laissez-moi finir, en tant que représentant de RBS, je vous informe que Si vous refusez de partir, vous serez arrêtés et RBS vous poursuivra tous en justice.
دعني أنتهي. بصفتي ممثلا للعمل، سوف أبلغك أنه اذا رفضت الرحيل وتم اعتقالك،

Si vous refusez, sa température corporelle fera fondre la glace ce qui libérera les nanobots qui se mettront à la dévorer.
إذا لم تفعل درجة حرارة جسمها سيسبّب الثلج للذوبان إصدار الزوارق المجهرية الذي بعد ذلك سيأكل عشوائيا

Je suis un vieil ami de votre chef, et Si vous refusez mon offre, ça ne tournera pas de manière favorable.
أنا الصديق القديم لرئيسك وإذا رفضت لي طلب لن يكون الامر مستحسن

Si vous refusez de jouer le jeu, selon les résultats, vous serez réaffecté à de la paperasserie au CJIS.
إذا رفضت لعب الكرة وإنتظرت النتيجة ستتم إعادة تعيينك وسيتم تقديم الأوراق إلى خدمة معلومات العدالة الفيدرالية

Si vous refusez, à l'aube du troisième jour, des catholiques mourront.
إذا رفضت عند الفجر، في اليوم الثالث سوف يموت الكاثوليكيين

Il a répondu, "Si vous refusez d'accepter nos suggestions, vous serez renvoyés pour insubordination."
حسنا قال إذا رفضت تقديم هذه القصة بالطريقة التي نفكر بأنها ينبغي أن تقدم ستكون مطرودا بسبب التمرد

Si vous refusez, je dois aller à Princeton voir M. Harry Gilyard.
إذا رفضت طلب منى الذهاب إلى برينستون، نيو جيرسي لأجد السيد هاري جيلارد.

Si vous refusez de relier vos actions à leurs inévitables conséquences, vous êtes un enfant !
إذا رفضت ربط تصرفاتكِ بعواقبهن المحتومة, فأنت مجرد طفل

Si vous refusez ils vont envoyer des troupes pour raser la zone de sécurité.
إذا رفضت سيرسلون فرقة تدمر المنطقة الآمنة

Si vous refusez de procéder à la sentence de Müntze, je déposerai une plainte, auprès du général Foulkes, que vous regretterez.
لو رفضت تنفيذ موضوع منتز سوف أقدم شكوى الي الجنرال فولكس

Mais Si vous refusez de coopérer, je n'aurais pas d'autres choix que de relâcher le gaz Sentox dans des zones bien plus peuplées que votre centre commercial.
ولكن لو رفضت التعاون فما من خيار أمامي سوى أن أطلق غاز الأعصاب في مأهولة بالسكان أكثر من السوق التجاري

Vous devez comprendre que Si vous refusez l'avis médical que je vous donne, vos chances de survie sont proche de zéro ?
بون), أنت تفهم أنك لو رفضت) النصيحة الطبية التي أقدمها لك ففرصتك بالنجاة قريبة من الصفر؟

Si vous refusez d'accorder le divorce, vous allez provoquer un élan formidable contre le pape, contre les cours papales, et contre la papauté elle-même.
إن رفضت الموافقة على الطلاق, فسوف تحرض اعتقاداً عظيماً ضد البابا ضد المحاكم البابوية, وضد البابوية بذاتها

Voilà ce qui va se passer Si vous refusez de coopérer.
سأخبرك بما سيحدث إن رفضت التعاون

Je comprendrai Si vous refusez.
وسوف أتفهم اذا رفضت

Je comprendrai Si vous refusez. La plupart des équipes le feraient.
سأتفهم اذا رفضت اغلب الفرق ستقبل

Si vous refusez de le faire, j'y vais seul et vous restez là.
إذا لم تفعل ، سأذهب وحدى وانت سوف تبقى هنا.

Si vous refusez, je vais vous inculper pour obstruction dans une enquête criminel, et puis vous finirez en détention provisoire, et si vous êtes en détention, qu'est-ce qui va arrivé à Archie ?
وإذا رفضت, فسأتهمك بعرقلة تحقيق جريمة قتل وبعدها سينتهي بك الأمر في الحجز

Si vous refusez, on me pendra.
إذا لم تساعدني سوف أضيع سوف يقومون بشنقي

Ils ont le droit de vous licencier Si vous refusez le test du détecteur.
والإتفاقية تُعطيهم الحق في فصلك من العمل إن رفضتِ الخضوع لكاشف الكذب

- Mais Si vous refusez de coopérer, invoquez le 5e Amendement ou prenez un avocat, je contacterai le ministère de la Justice qui demandera une enquête préliminaire.
ولكن ان رفضت أن تتعاون. وقمت بتطبيق القانون الخامس، او اللجوء إلى إستشارة قانونية وبذلك سيطلب منى الاتصال بمكتب المدعي العام.