"sieste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قيلولة
• القيلولة
• النوم
• غفوة
• لقيلولة
• نائم
• بقيلولة
• الغفوة
• قيلولتي
• تغفو
• لغفوة
• غفوه
• قيلولتك
• يغفو
• غفوت

Très bien, je vais rentrer faire une sieste, ensuite je reviendrais te chercher à 18h30 précises.
حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6:

Et pour info, Miguel fait une sieste dans sa chambre.
حسنا لعلمك، ميغيل يأخذ قيلولة في غرفته الآن

Voilà 5 $, faites-le attendre. On attaque direct la sieste ?
هاك 5 زيادة أجعله ينتظر إلى القيلولة مباشرة ؟

Les sièges sont inclinables. Parfait pour la sieste.
لدي مقعد يُطوى إلى الخلف إذا كنت تريد النوم.

Ouais, je pourrai faire une sieste. Ça te dérange si je pionce ici ?
أجل ، يمكنني أخذ غفوة هل تمانع إن نمت هنا ؟

Je suis venue pour nourrir Hope, lui faire faire une sieste.
لقد عدت للتو المنزل لإطعام الأمل، ووضع لها باستمرار لقيلولة.

Si tu es si fatigué, pourquoi tu ne fais pas une longue sieste pour nous épargner tes plaintes sans fin ?
وإذا كنت متعب جداً، لم لا تقوم بأخد قيلولة طويلة وجيدة وتعفينا من نحيبك الذي لا ينتهي.

Des voleurs, des pickpockets, des parasites qui font la sieste dans un fauteuil de massage.
النشالين، لصوص المعروضات سارقين راحتك ومن يأخذون قيلولة على كرسي التدليك بالمتجر

J'espérais avoir droit à une douche, peut-être une petite sieste.
كنت أتطلع إلى الإستحمام أو إلى قيلولة قصيرة

ils bossent un peu, et c'est I'heure de la sieste.
إنهم مستعدون للعمل القليل وبعدها، يحين وقت القيلولة

Si on ne dormait pas sur nos petits matelas pendant la sieste, elles nous frappaient.
‫إن لم نكن نائمات على حصرنا‬ ‫خلال وقت القيلولة... ‬ ‫كن يضربننا.

Mon lit Sleep Number est coincé sur le mode sieste.
سريري الكهربائي عالق على إعدادات القيلولة.

Je ne peux pas faire une sieste car c'est le jour du ménage, et les gens passent l'aspirateur et astiquent.
لا أستطيع النوم في الصباح هُناك لأنّه يوم التنظيف و الناس يكنسون و يلمّعون

Endors-toi. Fais donc une sieste.
احصل على قسط من النوم لماذا لا تأخذ قيلولة؟

Le prince vient de se réveiller de sa sieste, votre Excellence.
استيقظ الأمير لتوه من غفوة بعد الظهيرة، ياصاحب السعادة.

Je me suis réveillée d'une sieste à la dague et t'ai trouvé en train d'essayer de tuer tous ceux que j'aime.
استيقظت من غفوة خنجرية لأجدك تحاول قتل كل أحبائي.

Ce sera effrayant, ce sera choquant, et vous feriez mieux d'envoyer vos enfants faire une petite sieste.
سيكون مخيفاً سيكون خاصاً وربما ستكون فكرةً منتازة لوضع هؤلاء الصغار لقيلولة

Premièrement, il fait la sieste, deuxièmement, il n'existe pas.
ولكن اولاً , هو نائم وثانياً , هو غير حقيقي

Papy fait la sieste quand je rentre de l'école.
.. لكن جدّي يكون دائمًا نائمًا بقيلولة عندما أعود من المدرسة

Je sais que pour toi c'était juste une petit sieste, Damon mais il s'est écoulé 3 ans.
نظرة، وأنا أعرف هذا كان مجرد الغفوة بالنسبة لك، دامون، ولكن كان من ثلاث سنوات في العالم الحقيقي.

Chérissez le cadeau de la jeunesse tout comme je vais chérir cette sieste.
فلتقدِّروا نعمة الصِّبا حقّ قدرها مثلما سأذهب وأقدِّر قيلولتي الماسّة

C'est pas grave si tu as besoin d'une petite sieste.
لا بأس بذلك إذا أردت أن تغفو قليلا

On est rentrés pour faire une sieste et on a dormi pendant les feux d'artifices.
عدنا للمنزل لغفوة سريعة و نمنا طوال عرض الالعاب النارية

Rentre chez toi, change de vêtements, fais une sieste, ou ce que tu veux.
اذهب إلى المنزل , غير ملابسك اخذلك غفوه, أو مهما تفعل

Et papa s'est moqué de ta sieste au dessert.
بالاضافه لذلك , استمعت لأبي وهو يسخر من قيلولتك كتحليه

Vous voulez jouer au dur ? Le chef du Gang de la Hache fait sa sieste ici.
إذاً تريدون اللعب مع عصابة الفأس رئيسي يغفو هناك

C'est pas le Ritz, mais j'ai souvent fait la sieste là-dessus.
ليست واسعة ولكن غفوت كثيراً على هذه الأريكة